マダムだもの。

タイトルはワタシの大好きな小林聡美さんの

本のタイトルからおパクリしました

タイは『あだ名』文化です 

名前が長すぎるというのが理由と聞いたこともありますが

本当の理由はよく分かりません…

ワタシのタイ語の先生も

一言も苗字や名前に『ビー』と入っていないにも関わらず

『ビーさん』と呼んでくれ、と言われました

運転手さんにもあだ名を聞かれたよー、と

オットも言っていて、

考えといてねーと渡航前から言われていました

オットは下の名前そのままにさん付けすると

あだ名のような形になるのですが

さて、ワタシはどうしたものか…

まぁ、ワタシも一文字＋さん付けでいいんじゃないということで

ワタシの記念すべきタイでのあだ名は

『はーさん』となりました

そしたら、運転手さんから

『はーさん（笑）』とちょっと笑われました。

実は、タイ語で『ハー』というのは

数字の『５』を表し、

したがってワタシのあだ名は

タイ語で『５さん』ということになりました

それ以降、運転手さんからは

『マダムはーさん』と呼ばれております