「私のイヤホン"カイジ”とか" グアンジ"とか中国語を
話すのよね」
と言うのを聞いて、思わずクスッとしました。
中国語が少しわかるMさんは"开机”とか" 关机"を理解
しています。
続けて「でも、最後の"カイドゥィジョン"の意味が
わからない。何て言っているのかな?」と聞かれました。
実際に聞かせてもらうと"连接断开"(接続が切れました)
に続けて確かに"カイドゥィジョン" と聞こえました。
しかし…
いまだに解決できていません。何て言っているの?
因みに、ネットにも似たような話がたくさんあって、
「コンチ」「クエンチ」と聞こえるという表現にも思わず
クスッ。
更に、「"ヤヤモシ"と聞こえるが何の意味ですか?」の答えは
"蓝牙模式 "(lan ya mo shi)=Bluetooth モード
これには、お腹を抱えて笑ってしまいました。
中国語を知らない人には、そんな風に聞こえるのですね…
- * - * - * - * - * - - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
HAKATA外国語スクール
T E L: 092-260-7390
MAIL: info@hakata-global.com
U R L: http://hakata-global.com/school/ (← Click)
関連会社*
HAKATAトラベル【HAKATA Travel】
日本国内旅行・世界旅行をご案内致します!
U R L:http://www.hakata-global.com/travel/ (← Click)
#通訳
#翻訳
#オンラインレッスン
#英語
#中国語
#台湾中国語
#広東語
#韓国語
#タイ語
#ベトナム語
#インドネシア語
#スペイン語
#フランス語
#イタリア語
#ロシア語
#ポルトガル語
#トルコ語
#日本語
#hakata外国語スクール