ﾘｽﾄ／ﾗ･ｶﾝﾊﾟﾈﾗ-2～5つの版の存在－解説
今回は「ラ・カンパネラ」５つの版、この話をしてみたいと思います。
まずここで呼び方を決めておきましょう。
作曲順に、ラ・カンパネラとしての「初版」「2版」「３版」「４版」「最終版」としておきます。
＜初版＞
＜パガニーニのラ・カンパネラ（鐘）の主題による華麗なる大幻想曲 イ短調＞
作品番号R231，Op.2。1834年出版。演奏時間：約20分。
※一番最初の「ラ・カンパネラ」。
＜２版＞
＜パガニーニによる超絶技巧練習曲集第3番「ラ・カンパネラ」変イ短調＞
作品番号R3a。1838年出版。演奏時間：6分前後。
「パガニーニ・エチュード」初版（全６曲）に収められています。
＜３版＞
＜パガニーニのラ・カンパネラとヴェニスの謝肉祭の主題による大幻想曲＞
作品番号S700ⅰ。1845年出版。
「パガニーニのラ・カンパネラとヴェニスの謝肉祭の主題による大幻想曲」の初版。
＜４版＞
＜パガニーニの主題による大幻想曲＞
作品番号S700ⅱ。1845年出版。
「パガニーニのラ・カンパネラとヴェニスの謝肉祭の主題による大幻想曲」の改訂版。
＜最終版（５版）＞
＜パガニーニによる大練習曲集第3番「ラ・カンパネラ」嬰ト短調＞
作品番号S141-3。1851年出版。演奏時間：5分前後。
「パガニーニ・エチュード」の改訂版（全６曲）に収められています。
※現在一般的に弾かれている「ラ・カンパネラ」がこれです。
＜解説＞
＜ラ・カンパネラ＞
「カンパネラ」とはイタリア語で「小さな鐘」のこと。
教会やお寺の鐘、風鈴なども全部「カンパネラ」。ちなみに普通の大きさの鐘は「カンパーナ」と言います。
＜パガニーニ＞
“パガニーニによる”と曲の頭についていますが、これはパガニーニ作曲の「ヴァイオリン独奏曲」（第１番または第２番）を基にアレンジしたからです。
この「パガニーニ」は独創的な曲を自作自演していた人ですから、自分の曲や技巧を他人に盗まれるのを嫌っていました。そのため、一日に二度同じ曲を弾く事がなかったといいます。
自分の演奏会でさえ、開演数時間前にオーケストラに楽譜を渡し、演奏終了と共に全て回収。真似されたら（出来ないでしょうが）飯の食い上げという事なのでしょう。
こんな状態ですから、アレンジの元となるパガニーニの原曲は全てリストの頭の中。記憶だけですから大変だったでしょう。
＜パガニーニ・エチュード＞
「パガニーニ・エチュード」とは、カンパネラ２版の「パガニーニによる超絶技巧練習曲集（初版 S140）」（長いので「パガ超」と呼ばせていただきます）と、カンパネラ最終版の「パガニーニによる大練習曲集（改訂版 S141）」（同じく「パガ大」と呼ばせていただきます）。この、それぞれ６曲からなる２つの曲集の事です。
「パガニーニ・エチュード・初版」「パガニーニ・エチュード・改訂版」とも呼ばれますが、初版はリストの理想をそのまま曲に反映させたため、改訂版に比べて桁違いの難易度となっています。かの有名な「ホロヴィッツ」が「初版はリスト本人以外、演奏不可能である」と言ったほど。
ですから、もし「パガ大（パガニーニによる大練習曲集）」ではなく、「パガ超（パガニーニによる超絶技巧練習曲集）を弾いた」となったら今でも大ニュース。
2009年まででも、この曲集を弾いたのは「レスリー・ハワード」を含めた４人だけなのですから。
＜パガニーニによる超絶技巧練習曲集とパガニーニによる大練習曲集＞
勿論「ラ・カンパネラ」はこの中の一曲。同様に「改訂版・パガ大」に比べて「初版・パガ超」は、難易度が桁違いです。
今、世界のピアニストが聴いている「パガ大」のラ・カンパネラは、難しすぎて誰も弾く事の出来ない「パガ超」を、誰でも弾けるように書き直した「超簡単ヴァージョン」なのですから。
そして更に、その「誰も弾けないパガ超 ラ・カンパネラ」の上を行く超絶技巧が、初版の「パガニーニのラ・カンパネラ（鐘）の主題による華麗なる大幻想曲 イ短調」。
ちなみにこの「最初のカンパネラ」は、最も難しいピアノ曲の一つとも言われています。
＜似たような名前＞
リストの曲には似た名前のものがいくつかありますが、それは難易度も性格も全く違う“似て非なる物”です。
先ほどの「パガニーニによる超絶技巧練習曲集」と「パガニーニによる大練習曲集」もそうですが、「超絶技巧練習曲集」と「パガニーニによる超絶技巧練習曲集」も全然違うものです。