阿佐ヶ谷 日本酒バル ＪＡＰＡＮ酒ＢＡＲ Under the Tree
【２周年記念イベント開催】
２月２７日（金）、２８日（土）、３月１日（日）
！予約受付中！
詳細はこちら → 【クリック】
～～～～～～～～～～～～～～～
昨晩は寒さもひと段落？！し、呑み歩きやすかったように感じます！
最近、外国のお客様が立て続けに来店されました。
１週間ほど前に来店された韓国の学生。。
観光でこちらに遊びに来ていて、お店にはなんとなく入ってきたとのことですが日本語は全く通じません。
お互い英語もあまり話せないので意思の疎通は至難の業・・・
その時は運よく韓国出身の常連様がいたので通訳してもらったおかげで日本酒を楽しんでもらえました（＾＾
そして昨晩、ある時間に店裏の窓からこちらを見ている金髪で妙齢な方々がいるではありませんか？！
声は届かないので、とりあえず笑顔で会釈！
・・・過ぎ去り
少しするとお店に入ってきてくれました♪
もしやとは思いましたが日本語は全く話せません。
アメリカの方？かは聞きませんでしたが英語は堪能だったので私のつたない英語でもギリギリ意思の疎通はできました。
さてここで問題です。
最低限の意思の疎通はいいとして、日本酒屋として日本酒の説明が英語でできないのはいかがなものか？！
せっかく異国の方々に日本酒を知ってもらえるチャンスを逃しているとしか・・・
ただし、一般の会話もあやしいのに英語で日本酒の説明は難し過ぎます。。日本語でも難しいのに。。
この時頼んでもらったお酒は生ビール２杯とＳＡＫＥカクテル１杯。。
３名だったので一人１杯づつで３０分ほどで帰られました。
私がつたない言葉で「英語のメニューがなくてすみません」というと「全然問題ないのよ、このカクテルとっても美味しいわ」と返してくれました。
帰り際にも丁寧にお礼を述べると「楽しく呑めたわ」的なことを言ってくれたので嬉しかったのですが、やはり日本酒をストレートに味わってもらいたかったと。。
やはり英語は学んだ方がいいことはわかっています。がそこまで余裕がない！と言い訳してみたり。。
こんな時、皆さんならどうしますか？？
～～～～～～～～～～～～～～～
≪ＪＡＰＡＮ酒ＢＡＲ Under the Tree≫
ＪＲ阿佐ヶ谷駅北口より徒歩２分
◆住所 東京都杉並区阿佐谷北2-2-7 喜楽ビル１Ｆ
◆ご予約 ０３-５３５６-６１５５
◆定休日 月曜日 ※その他のお休みや貸切情報は ⇒ 【こちら】
◆営業時間 火・水・木・日・祝 １８:００～２４:００ 金・土１９:００～２:００
◆ＨＰはこちらをクリック ⇒ 【アンツリ】
◆お酒の入荷情報はこちらをクリック ⇒ 【Facebook】
