◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
~だなんて ~긴요
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
相手のセリフをそのまま引用して긴요を付ける
動詞/形容詞+긴요
名詞+(이)긴요
相手の意見をやわらかく否定する時/相手から称賛を受けて謙遜する時に使われる。
긴요は기는요の縮約(会話ではほぼ縮約)。
パンマル(ため口)で言う場合は요を取って~긴。
A:한국어 잘하시네요.
韓国語上手ですね。
B:잘하긴요. 아직 멀었어요.
上手だなんて。まだまだですよ。
A:초등학교 때 공부도 잘했죠?
小学校の時、勉強もできたでしょう?
B:잘 했긴요. 그냥 했죠.
できただなんて。普通でしたよ。
A:작년에 고향 갔다 왔어?
去年故郷行ってきた?
B:갔다 왔긴. 일이 바빠서 못 갔어.
行ってきただなんて。仕事忙しくて行けなかったよ。
A:어제 술 안 마셨어?
昨日お酒飲まなかったの?
B:안 마시긴. 어제 회식이 있어서 한 잔 했지.
飲まないだなんて。きのう会食があって1杯飲んだよ。
A:이사람이 여친?
この人が彼女?
B:여친이긴. 어제 처음 만난 사람인데.
彼女だなんて。昨日初めて会った人だよ。
A:여기 선생님이신가요?
ここの先生ですか?
B:선생님이긴요.전 학생인데요.
先生だなんて。私は学生ですよ。
この文法が登場するリスニング動画は下記参照