◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
最低/最悪/クズ 바닥
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
床や底の意味を持つ바닥
人に使えば底辺な奴という事で最低な奴/最悪な奴/クズの意味として使う事ができる。
元の意味が底なので、それ以上落ちるところがないほど最悪という事。
性格/成績/景気などにも使う事ができ、いずれにしても相当に最悪な状態を表す。
〈例〉나 공부를 잘 못해서 학교에서 성적이 바닥이야.
私勉強できなくて学校で成績が最低だよ。
〈例〉너 왜이렇게 성적이 바닥이냐? 열공해야지.
お前なんでこんなに成績がクソ悪いの？一生懸命勉強しなきゃ。
〈例〉너 인생 바닥이구나. 그렇게 살지마라.
お前の人生最悪だなぁ。そうやって生きるな。
〈例〉너 진짜 인간성 바닥이구나.
お前ほんとに人間性クズだなぁ。
この表現が登場するリスニング動画は下記参照
