◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
~してみたら ~하다 보니까
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
すでにその動作が終了していて、~してみたらその結果こうなったという理由表現
動詞原型+보니까
例:데뷔를 19살 때 해서 계속 바쁘게 한참 활동하다 보니까 뭔가 하루가 어떻게 지나가는지도 모르게 막 하다 보니까 어느 새 1년, 2년 막 지나고 있더라고요.
【デビューを19歳の時して、ずっと忙しくしばらく活動してみたら、何か1日がどのように過ぎていくのかもわからなく、がむしゃらにしてみたらいつの間にか1年、2年過ぎていたんですよ】
①ずっと忙しくしばらく活動してみたら1日がどのように過ぎていくのかもわからなかった
②がむしゃらにしてみたらいつの間にか1年、2年過ぎていた
このように理由と結果が入っている事が原則。
この文法が登場する動画は少女時代テヨンの思春期(사춘기)パート①を参照