どちらもおなじ曲なんですけれど
どちらの日本語訳詞が好きですか？（‐＾▽＾‐）
辛くてどうしょうもないとき
立ち上がれないとき
いつでも呼んで・・・
傍に行くから・・・
そう言ってくれる人がいてくれたらなぁとも思うし
そう言える自分でありたいとも思います
若い頃は
年を重ねるごとに友達が増えて楽しいことばかりだと思っていたけれど
そんなことは無かった・・・
年代ごとに友達は居たけれど
季節の移り変わりのよう
本当の友達はごく僅かですが
大切にしたいと思っています
どちらの日本語訳詞が好きですか？（‐＾▽＾‐）
辛くてどうしょうもないとき
立ち上がれないとき
いつでも呼んで・・・
傍に行くから・・・
そう言ってくれる人がいてくれたらなぁとも思うし
そう言える自分でありたいとも思います
若い頃は
年を重ねるごとに友達が増えて楽しいことばかりだと思っていたけれど
そんなことは無かった・・・
年代ごとに友達は居たけれど
季節の移り変わりのよう
本当の友達はごく僅かですが
大切にしたいと思っています