このブログは、「オンライン英会話」によって、気まぐれに英語の勉強を始めた「英語脳ゼロ」のアラカンおばちゃんが
ふと疑問に思ったこと
へぇ〜と納得したこと
覚えたいのにすぐ忘れてしまう単語
などなどを、日々つづる（予定）のブログです。
温かい目で見守ってくださいませ
本日の英作文はコチラ
うっ！足を痛めた(Part2)
足を痛めた経緯 そして私の決意
はコチラ
そして、その後・・・
笑顔のステキなトルコのビューティー先生とのレッスン
いつも、ちょっとしたスモールトークからスタートします
ちなみに、先生の会話の文章は正確ではないです
ご了承くださいませ
私が聞き取れた範囲で、思い起こして、作文しておりますので
おかしな文章でも先生の落ち度ではなく
私の力不足によるものでございます
では、スタート
先生
How were you today?
（今日はどうだった？）
私
Actually, I hurt my left leg.
（実は、左足を痛めてしまったのです
）
先生
What happened?
（どうしたの
）
かくかくしかじか・・・
詳しくは前回のブログをご覧くださいませ
すると・・・
先生
In Turkey, there is a folk medicine that is really good.
Mix eggs and turmeric, put it on the leg, and roll the bandage.
Put it on at night and wash it off the next morning.
（トルコではね
そういう時は「卵とターメリック」を混ぜたものを塗るのよ
これは本当に効くのよ
)
folk medicine
民間療法、民間薬
「民間療法」とか「民間薬」とか、大層な表現になってしまいましたが そんなに大層な話ではないですよ
風邪ひいたら首にネギ巻くとか、そんな感じの・・・えっ知らない
私
I have never heard. I'd like to try it!
（初めて聞きましたやってみたいです～
）
would like to
～したいと思う
ついつい「want to」を使いがち
「would like to」を使いこなせるように、意識的に日々の会話に組み込む努力を重ねている今日この頃です
次の日・・・
先生
How is your leg?
Have you tried egg and turmeric?
（足の調子はどう卵とターメリック、やってみた）
私
I'm getting better than yesterday.
I wanted to try eggs and turmeric, but I didn't have pure turmeric, although I had curry powder.
But...different use.
痛みがだいぶ無くなりました
と思って
ちょっと前に
「would like to（～したいと思う）」
を使いこなしたいと書いておきながら
「wanted to」
を使ってしまった・・・
なぜなら・・・
どうやって「would like to」を過去の表現にするのかしら
研究せねば
先生
It would be cooking, right?
You can make delicious food!
それじゃ料理になっちゃうわ
美味しいものができちゃうね
私
I might be able to make a curry omelet!
「カレーオムレツ」ができちゃうかも
ところ変われば「folk medicine」も変わる
先ほども書きましたが、風邪をひいたら
・長ネギを首に巻く
・「卵酒」を飲む
などなど・・・
他にはどんなのがあるかな
世界中には、いろいろな「folk medicine」がありそうですね
興味深いわ
