暑い。
早々と夏バテ中の灰原です。暑いよー。
いままで使っていた折り畳み傘が古くなったので、新しく晴雨兼用の傘を買いました。
「坊ちゃん」のマドンナが使ってたみたいな、レースの白いのにも心を惹かれたんですが、結局は、紫外線吸収効果がいちばんという、定番の黒にしました。
さっそく昨日のお昼お使いにいくときに日傘として、帰り夕立にあったときに雨傘として、役に立ってくれました。
便利。
昨季１年、競技をお休みしていた、ロシアのトリノ五輪代表ペア、ユリア・オベルタス＆セルゲイ・スラフノフ組が、競技復帰を発表したようです。
ニュースはこちら→ http://www.allsport.ru/archive.php?id=16020&s_s=106&s_d=12&s_m=7&s_y=2008&b=0&l=20
昨季、ロシアのナショナルメンバーが発表されるときに、ロシアスケ連会長ピセーエフ氏によって、休養が発表されたふたり。休養の理由が「ユリア・オベルタス選手の精神的なケアのため」とコメントされたため、少し心配していました。
オベルタス選手が、精神的に追い詰まってしまったことから、どんどんジャンプが跳べなくなってしまい、ペアのパートナーシップにも影響が出ている……というような噂もあり、もしかして解散もありうると思っていただけに、復帰は本当にうれしいです。
ペア王国ロシアの代表として、トリノオリンピックに出場したオベルタス＆スラフノフ組。トリノ金メダルのトトミアニナ＆マリニン組、トリノ５位のペトロワ＆ティホノフ組は、年齢的なこともあり、トリノ後に引退がほぼ確実だと思われてきました。その中で、トリノでも８位に入賞し、ロシア国内で３番手につけてきたオベスラ組は、トリノ後のエースと早くから目されてきました。
それがプレッシャーになったのかもしれませんね……。
2006/07シーズンはまさかの不調、後輩のムホルトワ＆トランコフ組にロシアタイトルを許してしまいます。その後のヨーロッパ選手権でも調子が戻らず、休養。ムホルトワ＆トランコフ組、川口＆スミルノフ組の急激な成長もありましたし、名前が上がることも少なくなってきてしまった。
いま、この状態で復帰を決めるのは勇気がとてもいったと思います。頑張りましたね。
記事をダイジェストして日本語にしてみます。
【ALLSPORT：オベルタス＆スラフノフ組「私たちは、おそらく、ロシアナショナルから復帰します」】
「僕らは、シーズン前半の試合に出る予定はありません」と、セルゲイ・ティホノフ選手は語りました。
「復帰はおそらく、ロシアナショナルからです。それ以前に、ちょっとした試合に出るかもしれませんが、いまはコメントできません。僕らは、復帰を大げさにしたいとは思っていないんです。
現在重要なのは、身体的にも、精神的にも、もとのレベルに戻すことです。
そもそも、回復のために僕らは休養しました。
精神的に、深く深く掘って、自分たちを僕らは理解しようとしています。そして、あらゆる人に必要な、心の平和を回復しようとしています。
僕ら自身の準備ができたと感じたとき、あなたがたと氷上で再会することになるでしょう」
スラフノフ選手は、ロシア国内での競争については、心配していないと述べました。
「ライバルたちが怖いなら、いったいどうして競技をするのですか？ ユリアと僕の厳粛にしてもっとも危険なライバルは、いつでも自分自身でした。偉大な先輩たち、トトミアニナ＆マリニン組、ペトロワ＆ティホノフ組たちのことを、僕らはいまも尊敬してやみません。彼らが競技からいなくなったとき、競争のレベルは下がったと思います」
はい、ここまでです。お疲れさまでした。
すみません、ロシア語からの読み取りなんでいつにも増して間違いが多い自信があります。良かったら、ぜひ原文をご覧くださいね。
スラフノフ選手のコメントに登場した、トトマリ組、ペトティホ組だけでなく、シェデク夫妻、シェンツァオ組など、トリノ五輪～東京ワールドシーズンを境に、ベテランが総じて競技から離れたペア競技は、まさに群雄割拠。いまのところ、ジャンジャンズとサフチェンコ＆ソルコビー組が頭ひとつ抜けている印象ではありますが、どこが伸びてくるかまったくわからない状態でもあります。
育成環境の確保の難しさなどから、世界的にチーム数が減っているペア界、有力ペア復帰のニュースが、元気を注入してくれるとうれしいですね。
川スミ組、ムホトラ組の頑張りもあり、ロサンゼルスワールドのロシアペア枠は３。できれば、ロサンゼルスで、バンクーバー五輪最大３枠確保目指して、オベスラ組、頑張れ！
女神幻想ダイナスティア
は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
