【Art on Ice】に、プルシェンコ大魔王さまの新しい記事が載っていました。
タイトルは【After two years of break, the great champion return on the ice】
こちらです→ http://www.artonice.it/?q=en/node/5632
はじめイタリア語だけだったんですけど、びっくりの速さで英語記事も更新されてた…。
というわけで、この英語記事をもとに、例によって不正確な日本語書き取りをしてみたいと思います。とりあえず、今日は前半半分だけ。
いつもの言い訳ですが、灰原は英語ができません。わからないところは飛ばしたり、想像で補っていたりします。間違いは充分ありえますので、よろしければ原文もご覧ください。
それでは、本文にお進みください。
【Art on Ice：２年の休暇ののち、偉大なるチャンピオン帰還】
２年にわたる休暇ののち、エフゲニー・プルシェンコ選手は、正式な訓練の最初のステージを、イタリアアルプスのたもと、トレンティーノ市にあるPinzolo Stadium of Iceで開始しました。
その美しい町は、ベルギー、オーストラリア、スイス、ウクライナ、アメリカ、エストニア、ロシアなどの国々から、４６人もの若いアスリートたちと、２７人のイタリア人アスリートたちを受け入れています。ロシアの偉大なるコーチ、アレクセイ・ミーシン氏の門下生たる、ロシアの若きスタースケーターたち～アンドレイ・ルータイ選手、アルトゥール・ガチンスキー選手、カタリナ・ゲルボルト選手・リーザ・トゥクタミシエワ選手などなど～と、エフゲニー・プルシェンコ選手も、ここで合宿に入ったのです。
今回のPinzolo Stadium of Iceでのサマーキャンプは、ＧＰスポーツマネージメント社とフランカ・ビアンコーニ氏によって企画されたもので、６月１５日から２７日までの２週間開催されました。合宿終了時には、若い参加者たちによる素晴らしいガラ公演がありました。
イタリアに来る以前、エストニアでの合宿に入る、その以前に、プルシェンコ選手は、パーソナルトレーナーミハエル・ヴォイノフ氏のもとで陸上トレーニングを開始しました。体重を落とし、氷上練習に戻るためのベストな体形に戻す意図で、有酸素運動を中心とした練習をはじめていたのです。
ヴォイノフ氏は語ります。
「エストニアでの合宿中に、エフゲニーは、日々、良くなっていきました。彼は身体的にすべてのトリプルジャンプを降りる準備ができていると、いま、私は言うことができます。ヨーロッパ選手権や世界選手権出場に充分な状態ではないかもしれませんが、つまり彼の体の状態はいま、ニュートラルに戻っているのです。調整のために、もっと時間が欲しいですね」
プルシェンコ選手は、微笑んで語ります。
「いま、６月ですよね。競技について、今後どうこうとか語るには、ちょっとまだ早すぎると思います。僕が知っているのは、自分が毎日一生懸命練習していることだけ。この夏の、イタリア、エストニア、ドイツでのステップだけは、重要だととらえていますけど、そのほかのことはなんにもわかってないんです」
氷上のジェーニャは、才能を輝かせ、私たちに意志と力を感じさせます。彼の存在はリンクを支配して、ファンたちによく知られた、魅力を発散するのです。
はい、今日はここまでです。お疲れさまでした。
競技復帰にさいしては、まず、ベスト体重に戻すのが先決……と、以前から語っていたプルシェンコ選手。選任トレーナーとの訓練で、まずは体形を戻したそうで、今回の復帰にたいする本気度が高いこともうかがえますね。体重を減らすのは、競技に戻る戻らないは置いておいても、膝のためにも良いことだと思います。アイスショーで滑るにしても膝に負担はないにこしたことがありませんもの。
選任トレーナーのミハエル・ヴォイノフ氏は、ロシアのもと陸上チャンピオンというふうに書いてあるのですが、どの競技のチャンピオンなのか、調べたけどよくわかりませんでした。
後半の書き取りは、明日にでもまたアップしますね。
女神幻想ダイナスティア
は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから