プルシェンコ選手に匹敵するジャンプの天才でありながら、なぜ世界ジュニア６位なんだケヴィン・レイノルズ！
理不尽に思ったのは、灰原だけではないようです。
バンクーバー・サン紙のウェブサイトで、ケヴィン・レイノルズ選手についての記事が上がっています。
こちら→ http://www.canada.com/vancouversun/news/sports/story.html?id=42780dd1-b903-4420-af20-3a87575811ba
記事タイトルは、『Reynolds left wondering 'what if?'』。
日本語にすると……うーんわかんないな。「レイノルズはどうして退けられたのか。『もし…だったら？』」とかでしょうか。
記事をちょっとダイジェストして、日本語にしてみますね。灰原の乏しい英語力での作業なので、いつもながら、誤訳上等！ でもありますので、よろしければ、原文もお読みいただけるとうれしいです。
【バンクーバー・サン：レイノルズはどうして退けられたのか。『もし…だったら？』】
「たられば」の仮定でレイノルズ選手を責めることはできません。
ブルガリアの首都、ソフィアで開催中の、世界ジュニア選手権。もし、レイノルズ選手がSPで、いつものような演技ができていたならどうなっていたか…とは。
木曜日に行われた、フリースケーティング。17歳のレイノルズ選手は、FS4位に入る力強い演技を見せ、総合順位を13位から6位に上げました。総合得点は180.78ポイントです。
金メダルは、199.90ポイントを叩き出したアメリカのアダム・リッポン選手の手に落ちました。銀メダリストは、194.77ポイントの、ロシアのアーテム・ボロデュリン選手。銅メダルは、中国のジンリン・グワン選手が、189.60ポイントで勝ち得ました。
「私は、ケヴィンをとても誇りに思います」
レイノルズ選手のコーチ、ジョアン・マクラウド氏は語ります。
「あの子は、SPの失敗を過去のこととして、気持ちを整理することができました。断固とした態度で、素晴らしい演技を行いました」
4+3+3コンビネーションを成功させたスケーターは、世界で2人だけです。レイノルズ選手はフリーで、素晴らしい4Sと、2種のトリプルトリプルを成功させました。3Aも。レイノルズ選手が国際試合で3Aを着氷したのは今回がはじめてです。
「3Aは降りられる確信がありました」と、レイノルズ選手はコメントしました。「SPの失敗にはちょっとがっかりしちゃいましたけど……今季はわりとうまくできていたので」
しかし、レイノルズ選手のプログラムコンポーネンツは、全体の11位にとどまりました。PCSは、以前からの彼の弱点です。マクラウドコーチは語ります。
「ケヴィンの表現力は向上しつづけています。でも、いまのところ、得点で報いられていません」
はい、書き取り終了です。今回はレイノルズ君メインで書き取りして、だいぶ端折っちゃいましたけど、記事中には、ほかのカナダからの出場選手についてざらっと触れてあります。ぜひ、原文もお楽しみくださいね。
で、記事の感想ですが、やっぱりレイノルズ君のPCSの弱さについては、カナダのファンの方々も歯がゆいのだなあ、と。つくづく感じました。エレメンツの難易度とかはけっこう高いんですよね。難易度が高いと、PCSは上がる傾向があるのに、どーしてこんなにSSとか低いのか、じっさいにリンクで演技を見ているわけではないし、ジャッジの方々のよーに確かな目を持ってるわけではないんで、低得点の根拠はわかんないんですけど、誰が見てもPCSが極端に低いのは確かなので、どうにか対策して欲しいなあと思います。
スケーティングを綺麗にしたいなら、ロシアに短期留学するとかどうかなあ。タラソワコーチのとことか、混んでそうだけど（イエテボリまでエヴァン君が短期弟子入りしてるってゆーウワサはホントでしょうか）、チャイコフスカヤコーチとか、いま、見ていただけるんじゃないですかね。うん。灰原的にはチャイコフスカヤコーチをおススメしたいです。
ところで、ジャンプの天才のレイノルズ君、4回転を2種類、4+3+3まで跳んでいながら、いままで国際試合で3Aを降りていなかったというのは、盲点でした。けっこう3A苦手な選手多いですね。とはいえ、今回、無事に降りているので、3Aをコンスタントにプログラムに入れられるとなると、まず、SPの得点がかなり上がりますし、来季は今季以上に怖い選手になるんじゃないかなあと思います。4Loも入れるとか言ってるし。
極端な天才を多く受け持つマクラウドコーチの教え子の中でも、極端ぶりではトップクラスのケヴィン・レイノルズ選手。ジャンプの才能が並でないだけに、バンクーバー五輪のメダルを占う中でも、トリックスター的に、気になる存在です。
来季の演技も楽しみです。頑張れ！
女神幻想ダイナスティア
は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！