明日からいよいよフィギュアスケート日米対抗。本日は公式練習で、いままで謎に包まれていた（？）、高橋大輔選手のフリー演目がついに明らかになりました！
じゃじゃーん。「ロミオとジュリエット」だそうです。おっ、ロマンチック系な選択ですね。
派手好きのモロゾフコーチのことなので、今年は「パイレーツ・オブ・カリビアン」とか「シカゴ」とかで来るんじゃないかと灰原は予測していたのですが、まんまと外れました。ははは。
どんなプログラムなんだろーなー。今年から全体にレベルづけが厳しめなので、たぶんかなりステップも去年より難しく、進化してきていると思うんですが。見るのが楽しみです。
さて、日米対抗に派遣されるアメリカ女子の中で唯一（！）のシニア、ベアトリッサ・"ベベ"・リャン選手の新しいＱ＆Ａが、ベベちゃんの公式サイトに上がっていました。こちらです→ http://figureskatersonline.com/beatrisaliang/q&a_set2.htm
今季プログラムについて語っている箇所などもありますので、ちょっと抜粋して日本語に書き取ってみます。灰原の英語力はすごく乏しいので、誤訳の可能性が非常に高いため、原文もあわせてご覧いただけると、うれしいです。
それではここから書き取り。→
質問：
新しいプログラムをどうやって作り出したんですか？
リャン選手：
例年は、新しいプログラムに取り組むのは大仕事なんですけど、今年は、振付師のローリー・ニコルさんといっしょに、なんだかとっても簡単に音楽に入れました。
ローリーがいいんじゃないかと思って選んできた音楽、わたしがいいんじゃないかと思っていた音楽、いろいろ聴いたんですけど、Yellow River Concerto が、いちばん構想が膨らんで、お互い気に入りました。
質問：
好きなスケーターは誰ですか？
リャン選手：
ミシェル・クワン選手、イリヤ・クーリック選手、カート・ブラウニング選手、それと、クリスティ・ヤマグチ選手です。
質問：
大会用のコスチュームって、つぎのシーズンになったらどうしてるんですか？
リャン選手：
古いコスチュームは、わたしの、ホコリだらけのクロゼット（原文my closet gathering dust）に押し込んであります。ときどきはその中から衣装を引っ張り出して、競技会や、ショーのために使うこともあります。
質問：
好きなジャンプと苦手なジャンプを教えてください。
リャン選手：
大好きなのはダブルアクセル。それから、トリプルループです。以前苦手だったのはトリプルサルコウ。でもいまは全部のジャンプが好きですよ。
質問：
トリプル／トリプルにチャレンジの予定はありますか？ それから、ローリー・ニコルさんの指導について、感想を教えてください。
リャン選手：
わたしはずっとトリプル／トリプルに取り組んできてましたし、今年はプログラムに取り入れる予定です。
ローリー・ニコルさんは驚くべき振付師です。いっしょにFSの振り付けに取り組むのは楽しかったです。
質問：
エミリー・ヒューズ選手やキミー・マイズナー選手のような、ライバル選手たちと友だちでいることはできるんでしょうか？
リャン選手：
フィギュアスケートは、自分自身に対して集中する必要のある、とても個人的な競技です。
ほかの女の子たちと張り合って、敵視する必要はなんにもないです。
わたしは「フレンドリーな競争」っていうのを信じているし、ほかの選手たちと仲良くやれますよ。
競い合いは、スケーターたちの世界に、より楽しみをもたらしてくれてるんだって思うんです。
→以上書き取り終了。お疲れさまでした！
「ホコリだらけのクロゼット」というところでは、灰原ちょっと吹き出してしまいました。ベベちゃん、なんだか親しみやすいキャラです。
今年はトリプルトリプル跳んでくる、と、いう情報には「おおっ？」と思ってしまいました。うおーロシェット兄さんに加えてベベちゃんまで。女子の2007/2008は空中戦時代か。
アメリカ女子も国内予選が激戦だから、バンクーバーに出たいなら、トリプルトリプルはもはや必須かもしんないですね。なにしろバンクーバーの出場権争いには、キャロライン＆ミライも参入してくるだろうし。ジャンプコンボで巻き返しなるか。ベベ選手、日米対抗での演技も要注目です。
べべちゃんは、フランク・キャロル門下生です。同門のエヴァン君のスパンコール嫌いについてどう思っているかなども、灰原的にはちょっと聞いてみたかった、と思ったしだいです。
いよいよ本格的にシニアもシーズンイン。日米対抗と同日程で、東京選手権と関東選手権も行われるんですよね。こっちも楽しみだな。
女神幻想ダイナスティア は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！