今日のジャンクスポーツに、織田信成選手が出演していましたね。
相変わらずの笑顔にすっかり癒されました。ＤＯＩに出演するそうで、テレビ中継も楽しみです。
どのプログラムを滑るのかな。やっぱ、フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーンなのかなー。
ＤＯＩには高橋大輔選手も出演するみたいです。日本のツイン☆スター（古い）ふたり、頑張って欲しいですね！
さて、フィギュアスケートファンの世界的ファンボード『FSU』に、ジョニー・ウィアー選手の新しいインタビューへのリンクが上がっていました。
元記事URLはこちら→ http://weir.ru/page-id-66.html
原文は英語。ジョニーは７月２日がお誕生日なんですけども、その直後、７月６日に採られたインタビューのようです。発表されたのは、ロシアのジョニーファンサイトです。
それでは、例によって、機械翻訳と灰原のつたない語学力を駆使して、原文を日本語に書き取ってみます。そのあとに、ちょっぴり灰原の感想文など書き添えさせていただきます。いつも申し上げてますが灰原は英語が苦手なため、読み取り間違いなどなどあると思われます。ぜひ、本文にもお目を通していただけると、うれしいです。
それでは、まずは日本語書き取りにＧＯ！
インタビュアー：ジョニー、お誕生日ほんとうにおめでとう！
お誕生日はどんなふうに過ごしたんですか？ いちばんびっくりしたプレゼントはなんでしょう？
ジョニー：素晴らしいバースデーでしたよ！ 家族と親しい友人に囲まれて、自宅で過ごしたんです。みんなでいっしょにディナーをとりました。メリッサ・グレゴリーとデニス・ペチュコフ（グレゴリー＆ペチュコフ組。アイスダンス東京ワールドアメリカ代表）もディナーにきてくれました。とてもリラックスした夜でしたよ！
weir.ru（今回のインタビュー発表サイト）のみなさんからもらったコスチュームは、とても美しく、僕を幸せな気分にしてくれました。とっても驚かされたプレゼントでしたよ。
インタビュアー：良かった！ 私のお贈りしたコスチュームについて、あなたのご家族やお友だちの反応はどうでした？
ジョニー：大好評でしたよ。母は、すぐに僕に衣装を着てみさせました。母は、背中のところの赤い星が気に入ったようです。すごく満足していました。もちろん、父もね。
インタビュアー：そんなに喜んでくれて感激です。どこかのアイスショーか、競技会に、その衣装を着て出てくれるでしょうか？
ジョニー：ええ。試合やアイスショーのために、僕には新しいコスチュームが要るところでした。この衣装をいただけて、とってもうれしいですよ。
インタビュアー：誕生日を迎えて、年齢を重ねたことについて、焦りなどは感じますか？
ジョニー：そうですね、感じます（笑）。正直、自分では年を取ったとは感じてないんだけど。でも、じっさい年は取ってるんだよね。
僕はアスリートで、オリンピックに挑戦するための訓練をはじめているし、ほかにもやることがたくさんあるから、ふつうの23歳の男子がやるようなことはあんまりできないです。
インタビュアー：23歳で「年を取っている」って感じてしまうなら、50歳や60歳になったとき、あなたはご自分のことをどんなふうに感じていると思いますか？
ジョニー：そのころにはスケートで滑ってないだろうしね……そうだなあ、自分のことを、ただ「年寄り」と思うんじゃなくて、なんか違うふうに考えていたいですよね。
インタビュアー：将来デザイナーになりたいそうですが、あなたは、絵を描くのは得意ですか？
ジョニー：ええ。僕のアタマの中には、たくさんのイメージがあります。絵も描きますよ。僕はけっこう上手いんです。
ただ、思ったとおり完全に描くのは難しいです。いま練習中ですけど、まだ最高じゃありません。
インタビュアー：あなたは、ご自分でなにかお洋服を作ったことがありますか？
ジョニー：僕は裁縫できないんですよ。デザイナーになるなら、実際に裁縫も習わなきゃいけませんね。いまはスケートに集中します。
今日はここまでー！！！
例によってジョニーのインタビューは長い（いつもいっぱい語ってくれます）ので、分割して感想を書いていこうと思います。
今日、抜書きした部分は、まあ、イントロダクションですね（わはは）。まだあんまりたいしたことは言ってない……んだけど。お誕生日に、グレゴリー＆ペチュコフがウィアー家を訪れたらしい。楽しい夜だったようです。ジョニーは絵の練習中で、いろいろ描いているそうなんで、気に入った作品ができたら、公式ＨＰかなにかで公開してくれるといいですよね！
つづきはまた明日。衝撃のコーチ変更についてのコメントなどもありますので、お楽しみに～。
女神幻想ダイナスティア は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！