ロシアのプルシェンコ選手とヤグディン選手が、それぞれ、手術をうけたようです。
元ニュースはこちら→ http://sportcom.ru/sport/figurkat/news4696f44d.htm
プルシェンコ選手はドイツのミュンヘン、ヤグディン選手はアメリカのニューヨークでそれぞれ治療をうけたとのことです。ちょっと自動翻訳の読み取りが難しくて、ヤグディン選手については、手術が終わったのか、これからなのか、よくわからない。詳細な状態についてヤグディン選手サイドからのアナウンスメントがなく、ロシアメディアも情報待ちのようすです。ニューヨークで治療なら、北米メディアのほうが早くに経過記事が出るかもわかりませんね。ヤグディン選手が手術するのは、以前から手術の必要がある、と言われてきた、股関節のようです。
プルシェンコ選手の手術はもう終わっているもよう。ロシアの記事の自動翻訳を見ると、「肘を手術した」と、読み取れるのですが、こちら→ http://www.daily.co.jp/newsflash/2007/07/13/0000454027.shtml
のデイリースポーツの記事では膝の手術になっている。ロシア語って肘と膝が似た単語なのかなあ。
本人の電話インタビュー → http://sportcom.ru/sport/figurkat/news4697a5e0.htm
でも、復帰時期はわからない、と言っています。ロシア杯出場は難しいかもしれませんね。
本気でソチまで現役を続けるつもりならば、無理は大敵だと思いますので、じっくりきちんと故障を直して欲しいです。
女神幻想ダイナスティア
は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！