ロシアのスポーツニュースサイト『SPORTCOM』に、プルシェンコ選手のGPS参加について、新しいニュースが上がっていました。こちら→ http://sportcom.ru/sport/figurkat/news467bf337.htm
記事タイトルは『Плющенко выступит на двух турнирах в новом сезоне』、日本語にすると『プルシェンコ選手は、新しいシーズンに２つの競技会に出場する』。
おおおっ！！ ついに決定きたか！？
短い記事ですので、自動翻訳の、ロシア語→日本語と、ロシア語→英語を見て、全文日本語に書き取ってみます。語学力の不自由な灰原、礼によって、わからないところをかなり想像の翼によって補った内容になりますので、正確な記事をご覧になりたい方は、原文にあたってくださいますよう、お願いします。
それでは日本語文にＧＯ
『プルシェンコ選手は、新しいシーズンに２つの競技会に出場する』
トリノ五輪チャンピオン、エフゲニー・プルシェンコ選手について、来シーズンの競技会参加があることが公式に確認された。
この決定は、ロシアスケート連盟会長、Valentina Piseev氏の名において、各所にファクシミリで通達されている。ファクシミリによれば、プルシェンコ選手は来シーズン、最低２試合に出場する。
連盟は、プルシェンコ選手には、2007/2008シーズンのロシアンゴブレットのひとつには出場して欲しいと要請し、また、11月22日から25日までのGPSロシア杯への参加の意思を再確認した。
上記２試合以外への参戦は、サンクト・ペテルブルクスケートチームによって、今後、熟考される。
ついに復帰正式決定ですね！ おめでとう！
本文のうち「2007/2008シーズンのロシアンゴブレット」という部分が、いろいろ検索してみてもいまいちわかんなかったんですが、なんとなーく、これは、ロシア国内でシーズン内何試合か行われる「ロシアカップ」のことではないかと。GPSの国内版みたいな試合で、ロシアナショナルとは別に、２月にロシアカップファイナルっていうので締めるんですけども、このロシアカップシリーズのどこかにエントリーしてくださいよ、ということだと思います。推測ですが。GPSロシア杯と表記が被らないように、原文表記されている部分が、日本語訳or英語訳だと「ロシアンゴブレット」になってんじゃないかなあと……違うかなあ？？
とにかく、プルシェンコ選手、2007GPSロシア杯に出場決定のもようです。ロシアスケ連のサイトにはまだなんも告知上がってないんですけど、記事でこうも自信満々に「ファクシミリで通達された」って書いてあるってことは、9割9分確定って考えていいってことじゃないかな？
しかし、ああしかし！ 半分想定内だったとはいえ、ロシア杯男子シングル、恐ろしいことになってまいりました。ただでさえGPF優勝候補てんこ盛りなのに、このうえ眠れる獅子までご降臨とは…。
いちおうプルシェンコ選手出場確定ってことで、GPSロシア杯、男子シングル出場選手を改めて書き出してみます。
ジェフリー・バトル選手（カナダ）
ケヴィン・レイノルズ選手（カナダ）
ミン・シュー選手（中国）
ヤニック・ポンセロ選手（フランス）
小塚崇彦選手（日本）
アンドレイ・ルータイ選手（ロシア）
アレクサンダー・ウスペンスキー選手（ロシア）
エフゲニー・プルシェンコ選手（ロシア）
グレゴール・ウルバス選手（スロバキア）
クリストファー・ベルントソン選手（スウェーデン）
ステファン・ランビエール選手（スイス）
ジョニー・ウィアー選手（アメリカ）
プルシェンコ選手、ランビエール選手、バトル選手、の、トリノメダリスト組を、ジョニー・ウィアー選手、クリストファー・ベルントソン選手など、東京ワールド上位組がどこまで追撃できるか。小塚崇彦選手にも頑張って欲しい！！
よくスポーツマンガとかで「事実上の決勝戦」っていう試合が、出てくるんですけど、なんかねえ事実上のグランプリファイナルと言っても過言じゃないというか、おそらくGPFと同等レベルだと思われる戦いです。
地上派放映あるかなあ！ ありますよね！ きっとある！ フィギュアスケートの神さま、テレビ局さま、信じてます！ お願いします！
そういえば、卓球界で、かの、トリプルアクセラーと同じ、伊藤みどりというお名前の選手が成果を挙げられたそうです。
☆新星出現！伊藤みどり“大金星”☆
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070623-00000015-dal-spo
筑波大学在学中の伊藤選手のお名前は、「緑の美しい季節に生まれたから」と祖父上の命名。「覚えやすい名前」と、気に入っている、とのことです。たしかに。もうすでに灰原もお名前を覚えてしまった。
日本代表の指導者の方々にも、卓球の才能を見込まれている、もうひとりの伊藤みどり選手。先輩伊藤みどり選手のように、世界で輝くことはできるかな。頑張っていただきたいです。
女神幻想ダイナスティア は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！