ロシアのスポーツサイト、「SPORTCOM」にて、プルシェンコ選手復帰についての、アレクセイ・ミーシンコーチの談話が載っていました。
この話題も一進一退しながら、少しは前進してるのかなあ、先週にはロシアスケ連側からも発表があったし…。とにかく、ミーシンコーチの談話を紹介しますね。
元記事はこちら→ http://sportcom.ru/sport/figurkat/news4677c604.htm
記事タイトルは『Алексей Мишин: ≪Мы с Плющенко рассчитываем на понимание федерации≫』、日本語に書き取ると『アレクセイ・ミーシンコーチ談：プルシェンコ選手と私たちは、連盟の理解に頼る』という感じ。記事の大意も書き出してみますね。
『アレクセイ・ミーシンコーチ談：プルシェンコ選手と私たちは、連盟の理解に頼る』
名コーチであるアレクセイ・ミーシン氏は、１１月のロシア杯について、彼の教え子、オリンピックチャンピオンであるエフゲニー・プルシェンコ選手の意思を表明した。
ミーシン氏は、プルシェンコ選手の選手活動のための個人的スポンサーはいままで見つからなかったと強調している。ミーシン氏は語る。
「ジェーニャは、両親、姉妹を含む、何人かの親族を養う義務を持っており、しかも息子に養育費を支払わねばなりません。私たちは連盟に真実的で、実質的な理解を求めたい。
私たちの望みについて、非難があることは知っています。しかし、私たちの人生のためにあえて口に出したい。
連盟の規定予算の中では、競技に必要な専門的なスタッフ……コレオグラファーやトレーナーを押さえることはできません。彼らは私たちがふさわしい料金を用意するあいだに、知識と技術を正しくあがなえる外国のほかの選手のもとにいってしまいます。もちろん、私に支払われるべきレッスン料にしたところで、足りません。
プルシェンコ選手を、私たちチームが、以前同様の高レベルに戻すためになにが必要か、現状を的確に理解していただきたい。私たちは連盟の援助を待っています」
ロシア語→日本語自動翻訳と、ロシア語→英語翻訳を見ながら訳してみましたが、今回、いまいち読み取れなかった部分多数。想像で相当部分を補ってますので、正確な記事がお読みになりたい方は原文に当たってくださるよう、恐れ入りますがお願いします。
で、ミーシンコーチのコメントなのですが、この記事からは、いまのところ、以前スケ連会長が表明した状況とあまり変わってないことがうかがえます。スポンサー問題にまだ決着がつかず、プルシェンコ選手のロシア杯参入についてはいまだ流動的である。ミーシンコーチとしては、スケ連に特別予算を希望している、というところ。
うーん、どうなるんだろ。ミーシンコーチの談話を見ると、プルシェンコ選手チームは、ロシア杯参戦を希望しているようなのですが、同時に金銭的な問題のクリアについては連盟に下駄を預けている形にも見え、正直ちょっと混乱します。
もしこのまま、プルシェンコ選手がロシア杯で復帰しないとかいうことになると、いま明いている枠には誰が飛び込んでくるんでしょう。まさかイリヤ・クリムキン選手緊急参戦とか。それとも……まさかまさか、ヤのつく人が。
……まさかねー。今年復帰はいくらなんでもねー。
そんなわけで相変わらず混乱気味のロシアスケ連。SPORTCOMには、ミーシンコーチのサマーキャンプに、カロリーナ・コストネル選手一行が到着したとの記事もありました。トマシュ・ベルネル選手はいっしょなのかなコーチ同じはずだけど。
シャバリン選手の手術で心配されていたドムニナ＆シャバリン組も軽い練習を始めたみたいでひと安心。女子はソコロワさん抜きで若手中心で行くと、方針もハッキリしたみたいなんで、あと先行き不透明なのは男子シングルだけですね…って、あ、ペアもか。
プルシェンコ選手に、いいスポンサーがつくと、すべて解決なんですが。チェルシーオーナーのアブラモヴィッチ氏とか、お金出してくれないかな。プレミアリーグのチーム買収して、ポケットマネーで世界中のファンタジスタかき集めさせたくらいだし、スポーツ観戦がお好きな方じゃないかと思うんだけど。プルシェンコ選手ひとり支援するくらい、あのお方なら軽くないですかね。
フィギュアスケートに興味ないかなあアブラモヴィッチ氏。ジェーニャはいい仕事しまっせ。
テニス、ウィンブルドン。日本の添田豪選手と森田あゆみ選手が、ふたりとも予選決勝に進出です！ やった！
あと１勝で本戦出場ですよ！
森田あゆみ選手は、1990生まれの17歳。ウィンブルドン前哨戦のＤＦＳクラシックでは、ウィンブルドン第27シードの杉山愛選手にも勝利しています。本戦上がって欲しいなあ。ふたりとも頑張れ！
女神幻想ダイナスティア は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！