Golden Skateフォーラム（いつもお世話になってます）に、ジョニー・ウィアー選手の、最新のインタビュー記事のURLが紹介されていたので、読みにいってきました。URLはこちら → http://fsnews.ru/page-id-303.html
URLの『ru』という２文字に「またロシア語かいな…」と青ざめながらURLを叩いたのですが、神さまありがとう！ 英語でした。インタビューを行ったメディアはロシアのフィギュアスケートニュースサイトで、基本的に記事はロシア語なのですが、ジョニーの記事については、原語（英語）の掲載もあったようです。
ジョニーのインタビューらしく、たいへん長く、また、たいへん興味深い話題が満載なので、また乏しい英語力を駆使して内容をご紹介したいな、と思うのですが、本格的に取り組むにはいまちょっと灰原、鼻づまりで、英語に集中力が続かないので、猛烈に面白かった部分だけ、ちょこっと先にご紹介しますね。
インタビュアーが「灰原不正確訳：ひとつ連想ゲームをしましょう。私が言った名前について、どんな言葉を思い出すか言ってください。考えてはいけませんよ！ 」前置きし、つぎつぎ有名スケーターの名前をあげていきます。
それに対するジョニーの答えは下記のとおり。
・ブライアン・ジュベール選手……「強い」
・高橋大輔選手……「優雅」
・ステファン・ランビエール選手……「回転しっぱなし（原語ではSpinning。現在進行形）」
・エヴァン・ライサチェック選手……「（しばし沈黙ののち）彼には髭剃りが必要だと思う（原語では I think he needs to shave）」
・エフゲニー・プルシェンコ選手……「王」
高橋大輔選手は「ステップ」とかかな、と思ったのですが「Elegant」でした。高橋選手へのこの評価は、なんだかうれしいかも。
しかしライサチェック選手へのコメントには爆笑してしまいました。ライサチェック選手、当然無精ヒゲではなくて、ワイルドで男性的な雰囲気を目指すという、衣装などの方向性の一環としてのヒゲだと思うんですけど、ジョニー・ウィアー選手的には、あんまり好みじゃないみたい。ヒゲって、ＯＫ派とＮＧ派がいますよね。
ライサチェック選手とお付き合いをしているのではないか？ と、アメリカメディアで話題沸騰中のタニス・ベルビン選手は、ヒゲＯＫ派だと思います。アイスダンスのパートナー、ベンジャミン・アゴスト選手も、ヒゲ、ありますものね。
女神幻想ダイナスティア は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！