昨夜から雨が降り続いている。 ずぅっと、ざぁざぁと音を立てて降っている。
昼前、小豆を入れた布袋で足首を温めていると、Rさんが親子丼を作って見せに来た。 上手くできている。 見かけも、味もいい。
今日まで、お好み焼きソース、 どろソース、 照り焼きソース、 だし醤油、 胡麻しゃぶのたれ、 フレンチドレッシングと、味付けの基本になるものを作りながら、 いろんな日本の料理を作り続けてきた。
午後には、肉団子が上手く出来上がり、レシピを最終決定。
冷やして、おそうめんを浮かべた味噌汁も暑いこの国では受け入れられると思うし、干した魚もいろいろあるので、安価で美味しいものが出来上がった。
レモンはあるけど、皆が使い方を知らないというので、 ニンニクと玉ねぎをみじん切りして、塩とレモンに少しの砂糖を加えてドレッシングを作って、プチトマトを半分に切って沢山入れたサラダも好評だった。
その他、ノートにぎっしりとレシピがたまっている。
野菜の形は同じでも味が全然違ったり、 調味料も日本のものがあるのは、醤油とマヨネーズくらいで、 マレーシア製のケチャップを買ったら、甘いだけで、トマトも香りも酸味もなかったり、 ライスグラタンを作ろうと、バターはあるよというので使ったら、???大豆製品で、牛乳だと思って入れたらスキムミルクでした、などなどと苦労しっぱなしだった。
でも、あるもののなかで、どうにかレシピを作り上げた、と思う。
完全に日本のそのままではない。この国の人は甘くて、塩分が少ない料理を好むので、出来るところは妥協した。
きっと、Rさんは、私がいなくなったら、もっとマレーシア的に変えるだろう。 でも、 日本だって、ナポリタンとかタラコとか納豆とか、勝手にパスタを変えてきた。この国だってそうだろうけれど、日本のエッセンスを残しながら根付けば何よりだと思っている。
今日は、 ちょっと先が見えてきた一日でした (ノ^^)八(^^ )ノ
雨が余りにもひどく降るので、試食でお腹一杯という私に、Rさんが麺を買ってきてくれました。
日本の焼きそばみたいな麺とこちらではネズミの麺という名前らしい8cmくらいで両端が細くなった麺、この国は麺を2種類混ぜることが多いです。
味は日本の中濃ソースにお醤油を加えたような味。 こちらではその味を醤油味と言っています。 上に煎り卵がかかっているだけで、具はなし。
唐辛子に鶏を詰めてたもの。 右上から凍こんにゃくのよう?ちょっとぷるぷるこりこりした揚げ物、魚のすり身二種類、ミンチボール。
右にチリソースがあるように、 カレー料理にも、ご飯ものにも、麺類にも必ずソースが1~2種類付きます。
簡単晩御飯でした~~~