日本語は「和語」「漢語」「外来語」の３種類に分類できる（まあ、さらに「混種語」というのもあるけど、ここでは深入りしない）。
外来語がなければどれだけ不便かということは、言を俟たない。だが、この「外来語」にもいくつかの問題がある。今回はそうした中の２点について考察してみよう。いろいろな例を列挙していくことになるが、どうかお付き合いいただきたい。
野菜のセロリ。私はこれを普通に「セロリ」と発音するが、スーパーに行くと、時々、「セルリー」と表示してあることがある。ロシアの首都は「モスクワ」だと習ったが、時々、インテリっぽい人が「モスクワ」を「モスクゥ～」と発音しているのを耳にするときがある（確かに、カクテルに「モスコミュール」というのがあるが、これを誰も「モスクワミュール」とは言わない）。こうしたことが、私が指摘したいことの１点目だ。
「外来語」は「日本語」なのである。その元は外国語であった点は間違いない。だが、その外国語の発音をもとにして「日本語」となった以上は、何もことさらに元の外国語の発音に似せた発音にする必要はない、私はそう考える。
テレビでスポーツ番組の中継をしている。アナウンサーと解説者の会話が展開している。
アナ 「解説の山下さん、ここまでの両チームを御覧になって、いかがでしょうか？」
解説 「さすがに決勝戦だけあって、両ティームとも実に素晴らしい仕上がりですね」
アナ 「今日は、歴史の残る一戦として、スタジアム各所に、沢山のカメラマンたちがその決定
的な瞬間を逃すまいとスタンバイ中です」
解説 「いやあ、本当にすごいキャメラの数ですね」
私は、「ティーム」だの「キャメラ」だのという「外来語」以前の発音をあえてする人たちの気が知れない。必要があるのだろうか？ お風呂の「バス」と乗り物の「バス」は不便だけどそれでもいい。どうか「外来語」の中に「th」の発音を入れようとかしないでいただきたいものだ。紅茶の「ティーパック」と下着の「ティーバック」も不明確で結構だ。ダメだろうか？
下着の話が出てきたので２点目に話を移そう。「パンツ」のこと。今、日本の社会では、この曖昧な「外来語」を阿吽の呼吸で使い分けている。
「パンツ」（アクセントは「パ」）」→「下着」
「パンツ」（アクセントは「ツ」）」→いわゆる「ズボン」
凄いよ、日本語！！ この曖昧さまでを許容してしまう度量の広さ！ 日本語、大好き！