ポルトガルで気になった看板

タイトル通りなのですが、、、

ポルトガルに数週間旅行したとき
店先で、ちょっと気になるものを度々みかけました。

看板というより、なんていうのかな？
ドアに掛けておくお知らせ（？）みたいなもの。

最初のうちは、それが「お知らせ」なのだ！と気づかなくて。


こんなかんじ。
ちょっと光っちゃってみづらいですけれど・・・。


なんの意味かわかりますか～？？
当ててみてください。


この掛札が、かけられている店も。



それから、これが３つ目のパターン。

目がカギなのですね～。
そして、掛けられているのは「店」だということ！





・・・・・・そうなんです。

両目をつぶっていると、「今日はおやすみだよ～」

片目だと、「ちょっと休憩中。　待っててね～」

両目を開いていると、「開いてるよ～どうぞ入って！」

・・・と、いう意味（らしい）のでした！


い、いえ、ポルトガル人にカクニンしたわけではないのですが
（詳しい方、まちがっていたらご指摘ください (*- -)(*_ _)ペこ）


かなりお気に入りの掛け札なのです！だいすき♪