みなさま
あけまして おめでとうございます
新年いきなり外国語記事というのは
外国も好きだけど 日本も好き という私には
少々抵抗も あったりするのですが
ご挨拶のあと 記事を思いつかず(ーーA；・・・と、いうことで
あけましておめでとう
Ｂｏｎｎｅ Ａｎｎｅｅ ！
ぼなね！
（※ annee の ｅ のフランス特殊記号は表示していません）
直訳すれば 「良い年を！」 というところですね。
・・・あれ？ 日本では年末に言うコトバだなぁ。。
まぁいいんですが。
ボン＋アネ ですが、くっついてしまいます。
これは、
英語で「Get up！」＝「げらっ」 などと くっついちゃうのとは違って
「ここはくっつくんですよ～」というきっちりとした決まりだったりします。
規則性は ここでは おいときますけれど。。
「ぼなねー」 の発音はなるべく平板に言っちゃってください。
フランス語は、英語のような上がり下がりのイントネーションが
あまりありません。
“外国語ってこんな感じ？” と 英語っぽく かっこつけて喋ると
かえってフランス語っぽくなくなってしまう。。
日本語を喋るときのように つーー とした
平板なイントネーションで良いのです。
（だから、日本語を学ぶと、
英語圏人より、仏語圏人のほうが
いわゆる “がいじんなまり“？ みたいなものが なかったりします。
例：
「こぉ～の でんしゃは しんじゅぅ～くに いきまぁ～す、かー」
のような訛り。 英語圏人は取れにくいようですけれど）。
え～ 気持ちを入れ替えて、最後に日本語で。。
謹賀新年
（↑これは 和語ではなく漢語ですね （＾＾ゞ ）