2008年11月5日 オバマ米大統領の就任演説「新しい責任の時代」・全文和訳・英語全文黒人指導者マーティン・ルーサー・キング牧師が「私には夢がある」と演説してから45年。米民主党のバラク・オバマ候補が4日夜（日本時間5日午後.
「初の黒人大統領」この言葉がTVやネットで多く目につく。もちろんその意味はとても大きいと思うが、なんと言っても今後実際にどういう政策をとってくるのかが一番の課題であり、腕の見せ所である。因みに自分はオバマ氏の活躍を非常に期待している。
オバマ大統領就任演説全文和訳 .. そして地平線を見据え、神の慈悲を感じながら、 自由という偉大な贈り物を抱き、未来の世代に無事に届けたのだと。（共同）. 写真説明＝20日、ワシントンでの就任式で演説するオバマ米新大統領（AP＝共同）
2009年1月21日 【ワシントン支局】オバマ新大統領の就任演説全文は次の通り。
オバマ米大統領の就任演説全文【和訳】. 市民の皆さん。 わたしは今日、謙虚な思いで任務を前にし、皆さんが寄せてくれた信頼に感謝し、祖先たちが払った犠牲に心を留めながら、ここに立っている。ブッシュ大統領のわが国への奉仕、ならびに政権移行の
オバマ大統領就任演説わかりやすく和訳 に一致する動画 2個中 1 - 2. 並び順 ： 時間: 8分25秒; カテゴリ: ノンカテゴリ; 閲覧者数: 46; コメント: 0; タグ. ライブログ,; オバマ大統領就任演説わかりやすく和訳,
2009年1月24日 などなど、新しいアメリカに変革するオバマ大統領の演説（和訳）の全てがわかるサクセスブック内容となっています。 オバマ大統領の演説が臨場感あるあふれる生の演説（和訳入り）音声が聞ける特別CDもついているので、
オバマ大統領就任演説【全文掲載・対訳】 2009年1月20日、黒人として初のアメリカ大統領となったオバマ大統領の就任演説の全文を和訳とともに掲載! ●勝利演説【全文掲載・対訳】 キング牧師の名演説“I have a dream”から45年。歴史的瞬間が訪れた!
>>（オバマ米大統領の国務省演説要旨はこちら）. 市民の皆さん。私は今日、我々が直面する任務を謙虚に受け止め、皆さんにいただいた信頼に感謝し、先祖が払った犠牲を忘れずに、ここに立っている。ブッシュ大統領の国への奉仕と、政権移行期に示してくれ
2009年1月26日 オバマ大統領 就任演説全文 英語 和訳 「自分らしい生き方・お仕事(170308)」. [ 話題グッズ ] 読売新聞 オバマ大統領 就任演説全文 和訳 スマイル店長はプリントアウトして取っておきました スマイル
2009年1月に大統領に就任したバラク・オバマ氏の「大統領就任演説」、就任前演説 の「大統領選挙勝利宣言」など計5本の演説と、氏が影響を受けたリンカーンやケネディ大統領の演説等を和訳とともに収録。
一般; オバマ就任演説和訳. オバマ就任演説和訳 （1）: オバマ就任演説和訳. 1件中1～ 1件表示中 1. blog オバマ大統領就任演説－日本語訳（直）-excite: 2010/01/23 11:25: 私の同市民: 私はここに今日私たちの前でタスクによって卑しめられた状態で立ち
昨日のエントリーでは和訳する時間がなかったので、大雑把な訳だけど、オバマのスピーチに興味のある方は、ご参考ください。 . 本当に麻生さんと比べるとオバマ 大統領の演説って心が打たれますよね。 もうしばらくしたら就任演説が始まると思うのです
まいど1号もいっしょだから、また話題に事欠きません。 090123_uchiage02 090123_utiage01 090123_uchiage_03. 【オバマ大統領の就任演説】（和訳) 産経ニュース より引用 オバマ大統領就任式 演説詳報「求められているのは『責任』の新たな時代」
2009年1月22日 オバマ大統領就任演説の和訳. なんか義務感が出てきたので、オバマ大統領の就任演説も翻訳しておきます。原文はこちら）。 関連記事：「高みへと向かう希望(The Audacity of Hope) ― 2004年民主党大会でのオバマ氏基調演説翻訳」
「初の黒人大統領」この言葉がTVやネットで多く目につく。もちろんその意味はとても大きいと思うが、なんと言っても今後実際にどういう政策をとってくるのかが一番の課題であり、腕の見せ所である。因みに自分はオバマ氏の活躍を非常に期待している。
オバマ大統領就任演説全文和訳 .. そして地平線を見据え、神の慈悲を感じながら、 自由という偉大な贈り物を抱き、未来の世代に無事に届けたのだと。（共同）. 写真説明＝20日、ワシントンでの就任式で演説するオバマ米新大統領（AP＝共同）
2009年1月21日 【ワシントン支局】オバマ新大統領の就任演説全文は次の通り。
オバマ米大統領の就任演説全文【和訳】. 市民の皆さん。 わたしは今日、謙虚な思いで任務を前にし、皆さんが寄せてくれた信頼に感謝し、祖先たちが払った犠牲に心を留めながら、ここに立っている。ブッシュ大統領のわが国への奉仕、ならびに政権移行の
オバマ大統領就任演説わかりやすく和訳 に一致する動画 2個中 1 - 2. 並び順 ： 時間: 8分25秒; カテゴリ: ノンカテゴリ; 閲覧者数: 46; コメント: 0; タグ. ライブログ,; オバマ大統領就任演説わかりやすく和訳,
2009年1月24日 などなど、新しいアメリカに変革するオバマ大統領の演説（和訳）の全てがわかるサクセスブック内容となっています。 オバマ大統領の演説が臨場感あるあふれる生の演説（和訳入り）音声が聞ける特別CDもついているので、
オバマ大統領就任演説【全文掲載・対訳】 2009年1月20日、黒人として初のアメリカ大統領となったオバマ大統領の就任演説の全文を和訳とともに掲載! ●勝利演説【全文掲載・対訳】 キング牧師の名演説“I have a dream”から45年。歴史的瞬間が訪れた!
>>（オバマ米大統領の国務省演説要旨はこちら）. 市民の皆さん。私は今日、我々が直面する任務を謙虚に受け止め、皆さんにいただいた信頼に感謝し、先祖が払った犠牲を忘れずに、ここに立っている。ブッシュ大統領の国への奉仕と、政権移行期に示してくれ
2009年1月26日 オバマ大統領 就任演説全文 英語 和訳 「自分らしい生き方・お仕事(170308)」. [ 話題グッズ ] 読売新聞 オバマ大統領 就任演説全文 和訳 スマイル店長はプリントアウトして取っておきました スマイル
2009年1月に大統領に就任したバラク・オバマ氏の「大統領就任演説」、就任前演説 の「大統領選挙勝利宣言」など計5本の演説と、氏が影響を受けたリンカーンやケネディ大統領の演説等を和訳とともに収録。
一般; オバマ就任演説和訳. オバマ就任演説和訳 （1）: オバマ就任演説和訳. 1件中1～ 1件表示中 1. blog オバマ大統領就任演説－日本語訳（直）-excite: 2010/01/23 11:25: 私の同市民: 私はここに今日私たちの前でタスクによって卑しめられた状態で立ち
昨日のエントリーでは和訳する時間がなかったので、大雑把な訳だけど、オバマのスピーチに興味のある方は、ご参考ください。 . 本当に麻生さんと比べるとオバマ 大統領の演説って心が打たれますよね。 もうしばらくしたら就任演説が始まると思うのです
まいど1号もいっしょだから、また話題に事欠きません。 090123_uchiage02 090123_utiage01 090123_uchiage_03. 【オバマ大統領の就任演説】（和訳) 産経ニュース より引用 オバマ大統領就任式 演説詳報「求められているのは『責任』の新たな時代」
2009年1月22日 オバマ大統領就任演説の和訳. なんか義務感が出てきたので、オバマ大統領の就任演説も翻訳しておきます。原文はこちら）。 関連記事：「高みへと向かう希望(The Audacity of Hope) ― 2004年民主党大会でのオバマ氏基調演説翻訳」