下記文書は、2008年11月4日、アメリカ・シカゴにおいて、第44代大統領に当選した、オバマ氏の＜勝利宣言＞のスピーチ（英語：全文）です。 計1万2千字を超える長文ため、その1、その2に分けて掲載します。 この英字文書を一度コピーし、PC
2008年11月5日 gooニュース。「Hello,Chicago!」 歴史的な次期米大統領となった民主党のバラク・ オバマ氏は11月4日夜、約20万人の支援者を前にこう切り出しました。当代随一の演説の名手と呼ばれるその人の、一世一代の演説で.
こちらがオバマ次期大統領の勝利宣言（これはスピーチの一部になります。全部ではないです。） ※追記：6日のエントリー中にリンクを貼ってある、BBCのサイトのページには、勝利演説全文のスクリプトと、最初から最後までの動画がついていますので、ぜひ
ｵﾊﾞﾏ勝利宣言に思う 日本首相演説｢ﾀﾞﾒ｣な訳へのｺﾒﾝﾄ. 08/11/06 本文に戻る 麻生首相の所信表明演説だって｢私は｣と何回言ったとかどうでもいいことばかりあげつらっている時間があるのなら全文流して国民に見せればいい｡ ｵﾊﾞﾏの演説に使われている英語は決して難しいものではないので､一度原文を読んでみることをお勧めします｡
2009年1月22日 ■【スペイン語訳】 オバマ大統領 就任演説 全文のスペイン語訳 スペイン紙 El Pais おすすめ オバマ大統領の就任演説、勝利宣言、民主党大会での基調演説、ベルリン演説を始め、ケネディ大統領就任演説、キング牧師"I have a Dream"
伝説の「基調演説」から「勝利宣言」まで。 ●[英-日]完全対訳と詳しい語注付きで、 英語初心者でもどんどん読める・聞ける。 ●CNNが伝えたバラク・オバマの半生● 2004年民主党大会基調演説「大いなる希望」（全文） ●ヒラリーとの激しい指名争いの
オバマ大統領「勝利宣言」動画！！（全文） 英語の演説どうぞ。 ＊・・・＊・・＊ ・・＊・・＊・＊・＊・・＊・＊・・＊・＊ ピンクハート 【米大統領選】ファーストレディはどんな人? !? 「家庭第一」 さくら ミシェル・オバマさん 花
◎gooニュースから／日本語全文・英語全文 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 地元イリノイ州シカゴの公園で約20万人を前に行われた、オバマ次期大統領の勝利演説全文を、複数メディアの生中継をもとに翻訳します。 英語全文はこちらです。 ◎CHANGE オバマ氏勝利宣言演説 (同時通訳) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
トップ > オバマ新アメリカ大統領の勝利宣言演説全文（動画あり）. ゆるキャラサミット＠彦根 ＆ 阪神ワイン祭 - Smiling Table · 国費無駄遣い1253億円 保護費詐取・年金便再発送… 271 point. オバマ新アメリカ大統領の勝利宣言演説全文（動画あり）
2008年11月6日 オバマ氏の「勝利宣言」全文の英語と訳ってありますか？
バラク・オバマ氏 勝利宣言スピーチ全文 （英文と和訳）. Artobamaspeech 大統領選に勝利したバラク・オバマ上院議員の勝利宣言スピーチを、感動にまかせて全文和訳してみました。下部に英語原文があります。 - - - - - - - - - - - - -
3.2008年11月 「大統領選挙オバマ勝利宣言」(全文、肉声) 4.2004年7月 「オバマ氏2004 年民主党大会基調演説」(全文、肉声) 5.2008年7月 「オバマ氏ベルリン演説」ひとつになる世界(全文、肉声) 6.1863年11月 「リンカーン大統領ゲティスバーグ
彼の大統領就任演説や民主党党大会基調演説、指名受諾演説、勝利演説の全文を、英語と日本語の対訳で掲載。 2009年1月に大統領に就任したバラク・オバマ氏の「 大統領就任演説」、就任前演説の「大統領選挙勝利宣言」など計5本の演説と、氏が
2008年11月7日 オバマ氏、大統領選後の勝利演説、全文翻訳してみました。声に出して読みたい英語を声に出して読みたい日本語へ。 バラック・オバマ議員、イリノイ州シカゴのグラント・パークにて。その火曜日の大統領選の勝利宣言。 シカゴの諸君。
なお、オバマ氏勝利宣言の演説の完全版(和訳・英文・動画)は「オバマ次期米大統領の勝利演説 全文翻訳」や「オバマ次期大統領の勝利演説 英語全文」で検索すれば辿りつけます(gooニュースなど)。英語が読める方はオバマ氏のサイト(my.barackobama.com)
ジャパンタイムズではオバマ大統領就任式での就任宣言・就任演説の模様を英文スピーチ全文や概要をまじえ各紙で特集します。 第44代大統領バラク・オバマ. オバマ勝利 宣言の様子. 47歳の若さでアメリカの第44代大統領に就任するバラク・オバマ氏。民主党の有力候補だったヒラリー・クリントン氏を オバマ米国大統領の就任演説特集号もまた、学校関係者様や企業研修の担当者様に役立つ英語教材となるものと存じます。
朝日の勝利宣言の訳文はイマイチだったからなあ。 75 ：名無しさん＠英語勉強中：2008 /11/15(土) 22:32:24: ●CNNが伝えたバラク・オバマの半生 ●2004年民主党大会基調演説「大いなる希望」(全文) ●ヒラリーとの激しい指名争いの中で(抄録)
2008年11月5日 gooニュース。「Hello,Chicago!」 歴史的な次期米大統領となった民主党のバラク・ オバマ氏は11月4日夜、約20万人の支援者を前にこう切り出しました。当代随一の演説の名手と呼ばれるその人の、一世一代の演説で.
こちらがオバマ次期大統領の勝利宣言（これはスピーチの一部になります。全部ではないです。） ※追記：6日のエントリー中にリンクを貼ってある、BBCのサイトのページには、勝利演説全文のスクリプトと、最初から最後までの動画がついていますので、ぜひ
ｵﾊﾞﾏ勝利宣言に思う 日本首相演説｢ﾀﾞﾒ｣な訳へのｺﾒﾝﾄ. 08/11/06 本文に戻る 麻生首相の所信表明演説だって｢私は｣と何回言ったとかどうでもいいことばかりあげつらっている時間があるのなら全文流して国民に見せればいい｡ ｵﾊﾞﾏの演説に使われている英語は決して難しいものではないので､一度原文を読んでみることをお勧めします｡
2009年1月22日 ■【スペイン語訳】 オバマ大統領 就任演説 全文のスペイン語訳 スペイン紙 El Pais おすすめ オバマ大統領の就任演説、勝利宣言、民主党大会での基調演説、ベルリン演説を始め、ケネディ大統領就任演説、キング牧師"I have a Dream"
伝説の「基調演説」から「勝利宣言」まで。 ●[英-日]完全対訳と詳しい語注付きで、 英語初心者でもどんどん読める・聞ける。 ●CNNが伝えたバラク・オバマの半生● 2004年民主党大会基調演説「大いなる希望」（全文） ●ヒラリーとの激しい指名争いの
オバマ大統領「勝利宣言」動画！！（全文） 英語の演説どうぞ。 ＊・・・＊・・＊ ・・＊・・＊・＊・＊・・＊・＊・・＊・＊ ピンクハート 【米大統領選】ファーストレディはどんな人? !? 「家庭第一」 さくら ミシェル・オバマさん 花
◎gooニュースから／日本語全文・英語全文 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 地元イリノイ州シカゴの公園で約20万人を前に行われた、オバマ次期大統領の勝利演説全文を、複数メディアの生中継をもとに翻訳します。 英語全文はこちらです。 ◎CHANGE オバマ氏勝利宣言演説 (同時通訳) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
トップ > オバマ新アメリカ大統領の勝利宣言演説全文（動画あり）. ゆるキャラサミット＠彦根 ＆ 阪神ワイン祭 - Smiling Table · 国費無駄遣い1253億円 保護費詐取・年金便再発送… 271 point. オバマ新アメリカ大統領の勝利宣言演説全文（動画あり）
2008年11月6日 オバマ氏の「勝利宣言」全文の英語と訳ってありますか？
バラク・オバマ氏 勝利宣言スピーチ全文 （英文と和訳）. Artobamaspeech 大統領選に勝利したバラク・オバマ上院議員の勝利宣言スピーチを、感動にまかせて全文和訳してみました。下部に英語原文があります。 - - - - - - - - - - - - -
3.2008年11月 「大統領選挙オバマ勝利宣言」(全文、肉声) 4.2004年7月 「オバマ氏2004 年民主党大会基調演説」(全文、肉声) 5.2008年7月 「オバマ氏ベルリン演説」ひとつになる世界(全文、肉声) 6.1863年11月 「リンカーン大統領ゲティスバーグ
彼の大統領就任演説や民主党党大会基調演説、指名受諾演説、勝利演説の全文を、英語と日本語の対訳で掲載。 2009年1月に大統領に就任したバラク・オバマ氏の「 大統領就任演説」、就任前演説の「大統領選挙勝利宣言」など計5本の演説と、氏が
2008年11月7日 オバマ氏、大統領選後の勝利演説、全文翻訳してみました。声に出して読みたい英語を声に出して読みたい日本語へ。 バラック・オバマ議員、イリノイ州シカゴのグラント・パークにて。その火曜日の大統領選の勝利宣言。 シカゴの諸君。
なお、オバマ氏勝利宣言の演説の完全版(和訳・英文・動画)は「オバマ次期米大統領の勝利演説 全文翻訳」や「オバマ次期大統領の勝利演説 英語全文」で検索すれば辿りつけます(gooニュースなど)。英語が読める方はオバマ氏のサイト(my.barackobama.com)
ジャパンタイムズではオバマ大統領就任式での就任宣言・就任演説の模様を英文スピーチ全文や概要をまじえ各紙で特集します。 第44代大統領バラク・オバマ. オバマ勝利 宣言の様子. 47歳の若さでアメリカの第44代大統領に就任するバラク・オバマ氏。民主党の有力候補だったヒラリー・クリントン氏を オバマ米国大統領の就任演説特集号もまた、学校関係者様や企業研修の担当者様に役立つ英語教材となるものと存じます。
朝日の勝利宣言の訳文はイマイチだったからなあ。 75 ：名無しさん＠英語勉強中：2008 /11/15(土) 22:32:24: ●CNNが伝えたバラク・オバマの半生 ●2004年民主党大会基調演説「大いなる希望」(全文) ●ヒラリーとの激しい指名争いの中で(抄録)