| 北海道のナイスなＯＬ、ＭＥＧＵちゃんからバトンをもらいました！ |
その記事↓（遊びに行ったらええがな（´▽｀））
| 方言バトンです！ |
ルール ☆ 次の台詞をあなたの方言（よく使う話し言葉）で書き換えなさい。
とのことで、このバトン２回目なんですけど、前回と質問が違います。
前回はちょうど良い、ニュースの写真があったんだけど、今回は・・・・
またあったー！（´,_ゝ｀）プッ
外国人をも富山弁に引き込もうとする！それが富山人！
この記事であなたも目指せ！富山通！ （´△｀）ｴｰ
| では！いきます！！(｀・ω・´)ゝ |
| １、今、何をしているの？ |
「今、何しとんが？」ＯＲ「今、何しとった？」
○○してるよ、は「○○しとんが、しとんがんぜ」 ○○してるの？は「○○しとんが？（語尾あげ）」 ○○してた（過去形）は「○○しとった」 ○○してた？は「○○しとったが？（語尾あげ）」です。 新聞の「覚えたけ」は「覚えた？」の意味で、「覚えたが？」とも言いますが、 「～け？」の方が「親しみ度が高い」です。←高度♡ ←でも無駄知識♡ ♡
| ２、それ、どうしたの？ |
「それ、どーしたん？」ＯＲ「それ、どーしたが？」
| ３、「カッコイイ！」って言ってたよ。 |
「カッコイイ！」って言っとったよ。
あまり変化ないですねヾ(´ε｀*)ゝ
| ４、本当に好きなんだよ。 |
「ホントに好きだって」
これまた普通ですね。
| ５、ねぇ、そこのリモコン取ってくれない？ |
「ちょー、そこのリモコン取ってくれんけ？」
「ちょっと」を「ちょー」にしました。これも富山弁的です。
| ６、ここへはどうやって行ったらいいの？ |
「ここにっちゃどうやって行ったら良いが？」
| 質問してんのに寝るなよっ！！ |
「○○って・・・」が「○○っちゃ・・・」になる。
| ７、もし、好きだと言ったらどうする？ |
「もし、好きって言ったらどうすんが？」
| 告白してんのに笑っちゃったよっ！！ |
「○○するの？」が「○○すんが？」になります。
| ８、早口言葉言える？じゃあ、言ってみて？ |
「早口言葉言える？なら言ってみて？」
人生は短いですからね、テキパキ喋らなきゃね♪
| ９、あのね、今度の休みに旅行に行こうかなって予約してるの。 |
「あのさー、今度の休みに旅行に行こうかなって予約しとんがんぜ」
| 空中浮遊でかよっ！！ |
ということで・・・
「（語尾の変化）○○ちゃ、○○やちゃ、○○やぜ。○○しとんが（んぜ）、しとった（んぜ）」
「（疑問文）○○け？○○するが？○○しとんが？（してたの？）、○○せんが？（しないの？）」
「○○やねかー（「でしょ」の意味）」
「○○してくれよ、してくれま（お願い）」
「○○しられ（丁寧に何かを勧める）
（「○○しられまー」は少しフランクな言い方）
これらが理解するのに重要な言葉です。
これ以外は会話のニュアンスで理解できるものがほとんどです！！
「（疑問文）○○け？○○するが？○○しとんが？（してたの？）、○○せんが？（しないの？）」
「○○やねかー（「でしょ」の意味）」
「○○してくれよ、してくれま（お願い）」
「○○しられ（丁寧に何かを勧める）
（「○○しられまー」は少しフランクな言い方）
これらが理解するのに重要な言葉です。
これ以外は会話のニュアンスで理解できるものがほとんどです！！
どうけ？覚えたけ？（´,_ゝ｀）プッ