Bonsoir à toutes et à tous, はっちーです。
仕事を終えて、晩ご飯も平らげたところで、
今日も単語を紹介していきまーす♪
あ、ちなみに今回紹介するのは、
悪口シリーズの単語になりますので、
くれぐれも良い子の皆さんは真似しないでね♪
書いてる通り、実体験です（泣）。
こればかりは不運としか言いようがない…。
merde
nom （名詞）
単語データ
普遍性： 広く一般的に使う
日常性： 非常によく使う
おすすめ度： 使うことをおすすめしない
発音
メルド
和訳
①糞、クソ
②くだらないもの
③苦境 ←今回の4コマの意味はこれ。
④（間投詞として）ちぇっ、クソ
数あるフランス語の俗語の中でも、かなり頻繁に使われる単語です。
日本語訳としては主に「クソ！」とか「畜生！」と言う意味になり、決してキレイな言葉ではありません。
自分がベルギーに住んでいた頃は、merde !と聞かない日はないくらい
毎日耳にしたし、自分も結構使っていた記憶があります。
merdeが良い意味で使われるケースもあります。
例えば、Je te dis merde. という表現は直訳は「あなたに糞と言う。」になりますが、
意味としては、「幸運を祈る。」という風に全く逆の内容になったりします。ややこしい！
ややこしいし、覚えはしても極力使わないことをオススメします。
意味の似た言葉
・ zut / interjection（間投詞）
MEMO
娘が10ヶ月を迎えました。（はやっ！）
この勢いで、1歳の誕生日もすぐにやってきそうです。
本当に成長が早くて毎日が驚きです(￣▽￣)
今回も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
ではまた、à la prochaine !
Twitterもやってます
→@hachinokun629