二階堂ふみ×チェジョンヒョプ
eye love you
始まったねー
最近の日本のドラマは
まじでつまんなすぎだけど
(篠田麻里子のやつ…やばかった…
)
これは韓国人俳優も出るので楽しみにしてた
この俳優さん
ハンソヒ×ソンガンの
"わかっていても"の時に出ていて
その時からちょっと注目してたのよね
ある事故をきっかけに
目を見ると相手の心の声が聞こえる
とか韓国ドラマみたいなやつー
二階堂ふみちゃんが
心の声が聞ける役なんだけど
男の子は心の声が
韓国語＋心の声なので字幕もなし！
視聴者はその彼の心の声が聞きたいのに！爆
でも私も8ヶ月、韓国語を習ってきて
Kpop聴いたり
ドラマやらを見たりして
絶えず韓国語を耳に入れてきてたので
彼の心の声がさ、
なんと！！
聞き取れた！！！！
もちろん簡単な言葉だけだけどね！！
最後に聞こえた心の声
こちら
괜잖아.
大丈夫
다시 만날 수 있을거야.
また会えるよ
근데 조금만 너 같이 있고 싶다.
でも少しだけあなたと一緒にいたい
촣아해요.
好きです
こう聞こえたの！！
完璧じゃないし、違うかもしれないけど
二階堂ふみちゃんに
教えてあげたぁぁあ～い！！！
笑
また会えるってよー！
笑
でも韓国語習ってるこちらとしては有難い。
韓国ドラマはまだ字幕無しでは到底見れない。
こういう、少しの韓国語はとても
リスニングの勉強になる
韓国語なんて勉強してる場合ではないのだけどw
でもわかると楽しいね、語学は
来週も聞き取れるように
自分で復習しよーっと