韓国語にも、名詞、動詞、形容詞、副詞、接続詞などがある。
で、それらを暗記していくわけだが、名詞や副詞、接続詞が覚えやすいのに対し、動詞と形容詞は覚えにくいという印象がある。なぜ覚えにくいかというと、活用によって語形が変化するからでもある。
また、形容詞の場合、小さい(작다:チャクタ)、短い(짧다:チャル(プ)タ)、狭い(좁다:チョプタ)、少ない(적다:チョクタ)など――意味も発音も似てるものが多く、まぎらわしくて鬱陶しい。「チャクチョクチョクチャク、うるせえな」というイメージである。
ほか、低い(낮다:ナッタ)、遅い(느리다:ヌリダ・늣다:ヌッタ)、悪い(나쁘다:ナップダ)なども「ナッタヌッタヌリダ、うるせえな」という感じがする。ネガティブな意味や発音も似ていて、これもまぎらわしい。(でも、韓国人って、会話する時、こんな風に「チャクチョク」いったり「ナッタヌッタ」いったりするんだぜ? ついていけないぜ)
一応、基本から勉強し直すという意味で、今日は形容詞の重要単語だけ整理しておこう。
- 近い/遠い ………………………………가깝다(カッカプタ) / 멀다(モルダ)
- 軽い/重い …………………………………가볍다 (カピョプタ) /무겁다(ムゴプタ)
- 同じ/違う …………………………………같다 ( カッタ)/다르다(タルダ)
- 長い/短い …………………………………길다(キルダ) /짧다(チャル(プ)タ)
- きれいだ/汚い ……………………… 깨끗하다 (ケックタダ)/더럽다(トロプタ)
-
多い/少ない ………………………………… 많다(マンタ) /적다(チョクタ)
-
良い/悪い ………………………………… 좋다 (チョッタ) /나쁘다(ナップダ)
-
高い/低い ………………………………… 높다(ノプタ) /낮다(ナッタ)
-
広い/狭い ………………………………… 넓다(ノル(プ)タ) /좁다(チョプタ)
-
早い/遅い …………………… 빠르다(パルダ) /느리다(ヌリダ)・늣다(ヌッタ)
-
暑い/寒い ………………………………… 덥다(トプタ) /춥다(チュプタ)
-
暖かい/冷たい …………………………따뜻하다(タットゥタダ) /차다(チャダ)
-
大きい/小さい …………………………………크다(クダ) /작다(チャクタ)
-
明るい/暗い ……………………………밝다 (パッ(rk)タ)/어둡다(オドゥプタ)
-
簡単だ/複雑だ ………………간단하다(カンタンナダ) /복잡하다(ポクジャパダ)
-
(値段が)高い/安い ……………………………비싸다(ピッサダ) /싸다(ッサダ)
-
易しい/難しい ……………………………… 쉽다 (シィプタ)/어렵다(オリョプタ)
-
嬉しい/悲しい …………………………… 기쁘다 (キップダ)/슬프다(スルプダ)
-
静かだ/うるさい ………………… 조용하다 (チョヨンハダ)/시끄럽다(シクロプタ)
ちなみに、発音(カタカナ)については、ポケトークで確認しながらやった。自分が耳で聞いたままを書いたら、「다」の音が、清音(タ)になったり、濁音(ダ)になったりしてしまった。まあ、細けえことはいいんだよ。(あ、こんな風に覚えるから、いつまでも会話が出来ないのかもしれぬ)