No one works;unless you explain way for work,do work with yourself,evaluate person.
Yamamoto Isoroku said that.
OR
No one works voluntarily;
unless you show him you working,
let him listern your explain,
have him work under your watch,
cheer him up.
山本五十六
『やってみせ、言って聞かせて、させてみて、ホメてやらねば、人は動かじ』
を英訳したつもりだ。
超訳かな飛躍しすぎかな