オブ・ラ・ディ・オブ・ラダ日本語版
もうすぐ運動会シーズン、
今保育所ではお遊戯などなどの練習のまっただ中のようです。
今年うちの娘は、ビートルズの『オブ・ラ・ディ・オブ・ラダ』
に合わせて太鼓を叩く（運動会ですが、そういうのもあるのです）ようで、
家で『オブ・ラ・ディ・オブ・ラダ』口づさんでいました。
まずその時点で結構驚いたのですが、
習って来た日本語の歌詞がなかなかハイセンスでした。
私の記憶力が悪い性で覚えられなかったんですが、
この記事を書くにあたり色々調べて見つけました！
これです！！
明るい南の町の 青空マーケット
ばったり出会ったふたり それは デズモンドとモリー
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
デズモンドはモリーと ふたりで 指輪を買いに行く
財産はたいて買った こりゃまた ２０カラットのダイヤモンド
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
田舎でもいいと建てた スイートホーム
生まれた子供の数は まとめて１ダース
デズモンドは ほんとに家庭的 お掃除 お洗濯
お尻にしかれて ヘヘイヘイ だけど ふたりは幸せよ
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
⇒引用元はこちらです
原曲をトレースしつつ独自の世界が出来上がってると思いません？
特に赤字の所、個人的に「ええやん！」と思いました。
この曲の訳者って誰なんでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃったら、教えて下さい。
今保育所ではお遊戯などなどの練習のまっただ中のようです。
今年うちの娘は、ビートルズの『オブ・ラ・ディ・オブ・ラダ』
に合わせて太鼓を叩く（運動会ですが、そういうのもあるのです）ようで、
家で『オブ・ラ・ディ・オブ・ラダ』口づさんでいました。
まずその時点で結構驚いたのですが、
習って来た日本語の歌詞がなかなかハイセンスでした。
私の記憶力が悪い性で覚えられなかったんですが、
この記事を書くにあたり色々調べて見つけました！
これです！！
明るい南の町の 青空マーケット
ばったり出会ったふたり それは デズモンドとモリー
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
デズモンドはモリーと ふたりで 指輪を買いに行く
財産はたいて買った こりゃまた ２０カラットのダイヤモンド
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
田舎でもいいと建てた スイートホーム
生まれた子供の数は まとめて１ダース
デズモンドは ほんとに家庭的 お掃除 お洗濯
お尻にしかれて ヘヘイヘイ だけど ふたりは幸せよ
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
オブラディ オブラダ パパパヤ パパパパパパパ
⇒引用元はこちらです
原曲をトレースしつつ独自の世界が出来上がってると思いません？
特に赤字の所、個人的に「ええやん！」と思いました。
この曲の訳者って誰なんでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃったら、教えて下さい。
Googleストリートビュー
巷で話題のGoogleストリートビュー、試されましたか？
地図を良く使用する我々の周りでは、
かなり話題になっていますね。
都心部だけでは有りますが、
道から見える景色がPC上で見渡せる訳ですから、
革命的とも言える出来事だとおもいます。
Googleマップは、航空写真が見れるだけでも、
『もの凄い！』と思いましたが、
とにかくどんどん凄い事になって行きますね！
また、Googleという企業の、
「とにかく人に役立つ物を、利益は後から」という姿勢も、
『かっこええなあ～』と思いますね。
という訳でGoogleマップ、
鑑定プロフェッショナル・ギア認定です。
地図を良く使用する我々の周りでは、
かなり話題になっていますね。
都心部だけでは有りますが、
道から見える景色がPC上で見渡せる訳ですから、
革命的とも言える出来事だとおもいます。
Googleマップは、航空写真が見れるだけでも、
『もの凄い！』と思いましたが、
とにかくどんどん凄い事になって行きますね！
また、Googleという企業の、
「とにかく人に役立つ物を、利益は後から」という姿勢も、
『かっこええなあ～』と思いますね。
という訳でGoogleマップ、
鑑定プロフェッショナル・ギア認定です。
娘に負けちゃった
３歳からピアノを習いだし、もうすぐ５歳になる娘。
習いだした当初、彼女に付いて行っていれば、
そのうちショパンとか弾けるようになるかもね～
なんて言ってました。
もちろんレッスンも最初の方は、滅茶滅茶簡単。
「パパには地球が止まって見えるぜ～」位の勢いで、
余裕で付いて行けました。
ところが先日、娘が弾いてる譜面を見ると、
なんとへ音記号も出て来ている！
しかも、左手まで途中でポジションを変える必要が有る！
...と、言う訳で、気がついたらもう置いて行かれてました。
凄いよ、我が娘！！（←単なる親馬鹿？？）
習いだした当初、彼女に付いて行っていれば、
そのうちショパンとか弾けるようになるかもね～
なんて言ってました。
もちろんレッスンも最初の方は、滅茶滅茶簡単。
「パパには地球が止まって見えるぜ～」位の勢いで、
余裕で付いて行けました。
ところが先日、娘が弾いてる譜面を見ると、
なんとへ音記号も出て来ている！
しかも、左手まで途中でポジションを変える必要が有る！
...と、言う訳で、気がついたらもう置いて行かれてました。
凄いよ、我が娘！！（←単なる親馬鹿？？）
これは凄い！BonStepの靴
昨日、嫁に靴を１足買ってもらいました。
最近ちょっと歩いては、
「足がダルいから足もんで～」なんて言ってたせいもあってか、
是非ともウォーキング・シューズを買うように勧められ、
その中でも特に「私も履いて良かったから試してみたら？」
と強く推薦されたのが、BonStepという靴でした。
最初はちょっと躊躇したんですね。
だって、デザインがあまりにもあまりにもおじさんっぽいので。
⇒BonStepの靴のデザインを見てみる
でも、「まあ、そこまで言うなら」と試し履きしてみると...
実に具合が良いのです。
・私の足は幅広＆甲高なんですが、全然引きつる事がなく、
・デザイン優先していないせいか（笑）、小指が圧迫される事も無く、
・軽くてクッションも柔らかで、
『こりゃあええんやないか？』と。
で、実際にこれを購入し、昨日一日履いてみましたが、
帰って来た後の足の疲れが全然違うのです！
下手をすると、カジュアルシューズよりも楽かも？
と思うくらいでした。
と言う訳で、BonStepの靴、
鑑定プロフェッショナル・ギアに認定です！
＊鑑定プロフェッショナル・ギアとは、
私が鑑定をやる中でこれは手放せない！と思った物に
勝手に認定してしまう私設賞（笑）です。
＊BonStepの靴の取扱店のリンクはこちらです。
⇒BonStep取扱店
最近ちょっと歩いては、
「足がダルいから足もんで～」なんて言ってたせいもあってか、
是非ともウォーキング・シューズを買うように勧められ、
その中でも特に「私も履いて良かったから試してみたら？」
と強く推薦されたのが、BonStepという靴でした。
最初はちょっと躊躇したんですね。
だって、デザインがあまりにもあまりにもおじさんっぽいので。
⇒BonStepの靴のデザインを見てみる
でも、「まあ、そこまで言うなら」と試し履きしてみると...
実に具合が良いのです。
・私の足は幅広＆甲高なんですが、全然引きつる事がなく、
・デザイン優先していないせいか（笑）、小指が圧迫される事も無く、
・軽くてクッションも柔らかで、
『こりゃあええんやないか？』と。
で、実際にこれを購入し、昨日一日履いてみましたが、
帰って来た後の足の疲れが全然違うのです！
下手をすると、カジュアルシューズよりも楽かも？
と思うくらいでした。
と言う訳で、BonStepの靴、
鑑定プロフェッショナル・ギアに認定です！
＊鑑定プロフェッショナル・ギアとは、
私が鑑定をやる中でこれは手放せない！と思った物に
勝手に認定してしまう私設賞（笑）です。
＊BonStepの靴の取扱店のリンクはこちらです。
⇒BonStep取扱店
恐ろしいくらい更新遅滞
恐ろしいくらい更新遅滞してしまいました。
フト気がつけば約１ヶ月、
ココまで来ると書くのが怖くなりますね（苦笑）。
ちなみに今日は、娘とポニョでも見に行こうかと
会社は臨時休業にいたしました。
なのになのに～～
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
娘は「保育所行くの」だってさ。
お父さん、ふられちゃったのよ（泣）。
父親って辛いものなんですねえ．．．。
フト気がつけば約１ヶ月、
ココまで来ると書くのが怖くなりますね（苦笑）。
ちなみに今日は、娘とポニョでも見に行こうかと
会社は臨時休業にいたしました。
なのになのに～～
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
娘は「保育所行くの」だってさ。
お父さん、ふられちゃったのよ（泣）。
父親って辛いものなんですねえ．．．。