※入壇者は最大100人のため9月30日時点で空き枠があるのか不明
2023年12月16日(土)
14時〜16時 説法会「菩薩行について」
2023年12月17日(日)
13時〜17時 薬師如来の許可灌頂
2023年12月18日(月)〜20日(水)
14時〜18時半 秘密集会大灌頂
〒765-0003 香川県善通寺市善通寺町3-3-1
所属宗派：真言宗善通寺派
行 事 名：善通寺チベット密教灌頂会
申込方法：公式サイトの『お知らせ』から申込書をダウンロード，記入，FAXで送信
申込開始：2023年9月22日
申込締切：？？？
入金期日：2023年10月10日
入 壇 料：1万円
納 め 方：郵便振込
開催規模：100人
主な服装：軽装にならない動き易い服装＋輪袈裟
手荷物預かり：？？？
駐 車 場：あり
備考：筆記具持参
秘密集会大灌頂は主に僧侶向け行事になりますので、一般在家にはあんまり関係ない感じ。
善通寺の公式サイトにも記載がありますが『許可』は『きょか』ではなく『こか』です(｀・ω・´)
日本の結縁灌頂にあたる灌頂として運用されているもの、との説明書きがあります。
許可灌頂はリンポチェ(チベット密教の高僧)が御導師のため、基本的にチベット語で行われます。
私は許可灌頂は2回受けた事がありますが、どちらも逐次通訳でしたので、今回も逐次翻訳じゃないかなぁと推測。
※逐次通訳
一文，一言など短い範囲で区切って翻訳される方式の通訳。
通訳担当が少なくても可能なのが利点で、同時通訳(いわゆる副音声的なリアルタイム翻訳)に比べると、行事の所要時間が長くなるのが難点。