海外仕事・英語転職・英語起業・海外移住を叶える英語学習法
アメリカ在住
英語コーチングスクール
luminous gait 代表
米国法人
Weracy LLC President
英語起業®︎塾主催
武智(たけち)
さやかです。
2024年8月にアメリカの
カリフォルニア州・
オレンジカウンティーに
家族4人で移住しました。
専用のインスタグラムで
・アメリカ生活
・娘2人の学校の様子や教育
・英語力0の海外就職
・海外起業や海外での仕事
についてリアルタイムで
発信しています。
↓
【さやか@家族4人でアメリカ移住2024年8月〜】
https://www.instagram.com/america_sayaka0807/?hl=ja
今回は、
アメリカに来て感じた
ネイティブの方が使う
「どういたしまして」の
英語表現について
お伝えしたいと思います。

日本では、
「どういたしまして
=You’re welcome」
と学校や英会話で
習った方が
多いのではないでしょうか。
私もそうで、
You’re welcome.
It’s my pleasure.
この2つが
真っ先に浮かぶ表現
だったんですが、
でも実際に
アメリカに来てみると
この2つはあまり
耳にすることがないんです。
私が今生活している
カリフォルニアでの日常で
一番よく聞く
「どういたしまして」
何だと思いますか??
それは
”Of course.”
もちろん、
You’re welcome や
It’s my pleasure も
使われます。
でも少しフォーマルで、
日常ではあまり
使われないのです。
私がこの
”Of course.”を
一番よく聞く場面は、
主に3つあります。
まず1つ目は、
学校。
先生に会った時や、
学童のお迎えの時に
お礼を伝えると
ほぼ必ず
”Of course.”
と返ってきます。
2つ目は、
ご近所さん。
分からないことを
聞いたり、
助けてもらった時に
Thank you と言うと、
”Of course.” や
”Anytime.”
と言われます。
ちなみに
”Of course.” の
次によく聞くのが
”Anytime”です。
3つ目は、
スーパーです。
アメリカのスーパーでは、
レジで袋詰めを
自分ですることも
あるし、スタッフさんが
サポートで来て
袋に入れるのを
手伝ってくれる方が
来てくれることもあります。
その時に
お礼を伝えると
ほぼ必ず
”Of course.”
が返ってきます。
では、
You’re welcome や
It’s my pleasure を
日常で使うと
おかしいのかというと、
全くそんなことは
ありません。
これは、
日本語の
「どういたしまして」
と同じ感覚ですね。
私たちも、
「ありがとう」と言われて
毎回
「どういたしまして」
と言うかというと、
意外と
そうでもないですよね。
友達同士なら、
「全然」
「いえいえ」
「気にしないで」
と返すことも
多いと思います。
英語も
それと同じ位置付けですね。
そして、実はこの
「どういたしまして」
を伝える時に
私が一番大事だと
感じているのは、
「何を言うか」
よりも
「どう言うか」
です。
”Of course.” や
”Anytime.” と
みんな
笑顔で言ってくれる。
「もちろんよ」
という感じで
笑顔で返してくれると
こちらが嬉しい気持ちに
なるんですよね。
逆に同じ
”Of course.” でも、
目を合わせず
ぶっきらぼうに言われたら、
「本当にそう思ってる?」
と感じてしまいますよね。笑
だから英語は、
表情とトーンが大切です。
スマホ・パソコンに
向かう時間が増えると
顔が怖くなりがちなので
私もいつもライブ配信をする前や
誰かと話す前、
英語の練習をする前も
口角を上げて
顔を動かすようにしています。
外でやるとちょっと危険ですが笑
ぜひ音読の前に
顔の表情をほぐすというのも
やってみてください。
咄嗟の時に相手に良い印象を
与えることができます。
ちなみにXでこの投稿をしたら
色々な返信をいただきました。
エリアや使う方の年齢によっても
さまざまで面白いですね。
そして、もしあなたが
海外にお住まいなら、
あなたのエリアでは
どんな「どういたしまして」が
使われていますか?
ぜひ返信して教えてください!
では、素敵な一日を
お過ごしください。
PS
本日日本時間
27日8時からの英語起業ライブは
今年最後のライブということ、
またもうすぐアメリカ移住して
1年半が経つので
今のアメリカ生活について
シェアします!
✔︎子どもたちのバイリンガル教育について
・学校の様子
✔︎アメリカの方との人間関係
・お付き合いについて
✔︎1年を過ぎて大変だったこと
✔︎主人の海外就職について
✔︎子どもがいながら英語学習・
英語就職・海外移住などの夢を叶える方法
もしアメリカ生活のことで
聞きたいこと、質問があれば
コメントしてください!!
こちらからご視聴いただけます。
↓






【 合わせて読みたいおすすめ記事 】
アメリカ移住 海外移住
海外子育て アメリカ駐在
カリフォルニア オレンジカウンティー
英語 起業 英検 TOEIC
英語の仕事 英語コーチ
英語講師 英語の先生 英会話講師
英語 上達方法 英検一級 英検準一級
通訳案内士 通訳ガイド 通訳案内士試験対策
SNS起業 起業女子 女性起業家
ママ起業 専業主婦 ワンオペ育児
ワーママ コンサル ブログ添削
集客 起業塾 地方在住 オンライン
海外旅行 英会話学校 留学
バイリンガル育児 育休中 資格取得
英語の勉強 TOEIC対策 英検対策
英検1級 英検準1級 英検2級
TOEIC900点 TOEIC満点
通訳 翻訳 英語コーチング
海外ドラマ 海外駐在 駐在妻
海外旅行 ワーホリ 海外一人旅
ディズニー英語システム DWE