みなさま、こんばんわ。初心者障害者です。蜂窩織炎（ほうかしきえん）という病気になりました。先週の月曜日の朝から39度越えの高熱が出て、風邪ひいたかなと思い、内科を受診、解熱剤を処方されて服用するも、熱が下がらず、水曜日に主治医が神奈川から来るので、受診。妻は、私の足が腫れていることに気が付いて義理の父が、蜂窩織炎にかかっていたことを知っており、同じだと思い、主治医の診察を進めてくれました。脳外科の主治医は，腫れた足を見て即座に蜂窩織炎と診断し、抗生物質を称してくれたのですが、次は、外科を受診するように強く言われました。蜂窩織炎という病気は、外科の管轄の病気なので、内科医はわからなかったのですね。妻が気が付いて、主治医の診察を受けたおかげで、悪化せずに今、この文章を書けています。この病気の厄介なところは、傷口から黴菌が体内に入ってきたのを退治するために、体の内部で戦争が起きている状態が続くので、熱が、上がったり下がったりを繰り返すので、しんどいのです。月曜日に内科を受診して、水曜日に脳外科を受診して、抗生物質を服用しても足の腫れが引かず、熱がさっがらなかったので、土曜日に外科を受診、水曜日の血液検査の結果を見て、速入院の数値だということで、抗生物質を服薬ではなく、点滴で血液に直接送り込みましょうということで、土曜日と、日曜日の2日間、抗生物質の点滴を受けまして、今日血液検査をしたら、数値が下がっていたので、服薬に変えて様子を見ましょう、となりました。妻が気が付かなかったら、原因不明のまま、高熱にうなされたままだったかもしれません。知らないということは恐ろしいことですね。まだ感知してないので経過観察中ですが、完治に向けて頑張ります。
Good evening everyone. I am a beginner disabled person. I have a disease called cellulitis. Last Monday morning, I had a high fever of over 39 degrees, and I thought I might have caught a cold, so I went to the internal medicine department. I was prescribed a fever reducer, but the fever did not go down, so I went to see my doctor on Wednesday, who was coming from Kanagawa. My wife noticed that my leg was swollen and knew that my father-in-law had had cellulitis, so she thought it was the same and recommended that I see my doctor. When my brain surgeon saw my swollen leg, he immediately diagnosed it as cellulitis and prescribed antibiotics, but he strongly recommended that I see a surgeon next. Cellulitis is a disease under the jurisdiction of the surgeon, so the internal medicine doctor did not know about it. Thanks to my wife noticing it and seeing my doctor, I am now able to write this without it getting worse. The tricky thing about this disease is that the body is fighting a war to get rid of the bacteria that entered the body from the wound, so the fever goes up and down repeatedly, which is very hard. I went to the internal medicine department on Monday, and the brain surgery department on Wednesday. Even after taking antibiotics, the swelling in my legs did not go down, and my fever did not go down, so I went to the surgery department on Saturday. The results of the blood test on Wednesday were that I needed to be hospitalized immediately, so instead of taking antibiotics, I was told to give them to my blood directly via IV drip. I received antibiotic drips for two days on Saturday and Sunday, and when I had my blood test today, the numbers had gone down, so I was told to change to taking medication and see how it went. If my wife hadn't noticed, I might have been suffering from a high fever without knowing the cause. It's scary not to know. I'm still under observation because I haven't detected it yet, but I'll do my best to make a full recovery.
Guten Abend allerseits. Ich bin ein Anfänger mit Behinderung. Ich leide an einer Krankheit namens Cellulitis. Letzten Montagmorgen hatte ich hohes Fieber von über 39 Grad und dachte, ich hätte mir vielleicht eine Erkältung eingefangen, also ging ich in die Abteilung für Innere Medizin. Man verschrieb mir ein fiebersenkendes Mittel, aber das Fieber sank nicht, also ging ich am Mittwoch zu meinem Arzt, der aus Kanagawa kam. Meine Frau bemerkte, dass mein Bein geschwollen war und wusste, dass mein Schwiegervater Cellulitis hatte, also dachte sie, es sei dasselbe und empfahl mir, meinen Arzt aufzusuchen. Als mein Gehirnchirurg mein geschwollenes Bein sah, diagnostizierte er sofort Cellulitis und verschrieb mir Antibiotika, empfahl mir aber dringend, als nächstes einen Chirurgen aufzusuchen. Cellulitis ist eine Krankheit, die in die Zuständigkeit des Chirurgen fällt, also wusste der Internist nichts davon. Dank meiner Frau, die es bemerkte und meinen Arzt aufsuchte, kann ich dies jetzt schreiben, ohne dass es schlimmer wird. Das Tückische an dieser Krankheit ist, dass der Körper einen Krieg führt, um die Bakterien loszuwerden, die durch die Wunde in den Körper eingedrungen sind, sodass das Fieber wiederholt steigt und fällt, was sehr hart ist. Ich war am Montag in der Abteilung für Innere Medizin und am Mittwoch in der Abteilung für Gehirnchirurgie. Selbst nach der Einnahme von Antibiotika gingen die Schwellungen in meinen Beinen nicht zurück und mein Fieber sank nicht, also ging ich am Samstag in die Chirurgieabteilung. Die Ergebnisse der Blutuntersuchung am Mittwoch zeigten, dass ich sofort ins Krankenhaus musste, also wurde mir gesagt, dass ich anstelle der Einnahme von Antibiotika diese direkt über eine Infusion in mein Blut geben sollte. Ich erhielt am Samstag und Sonntag zwei Tage lang Antibiotika-Infusionen, und als ich heute meine Blutuntersuchung hatte, waren die Werte gesunken, also wurde mir gesagt, dass ich auf Medikamente umsteigen und sehen sollte, wie es weitergeht. Wenn meine Frau es nicht bemerkt hätte, hätte ich möglicherweise hohes Fieber gehabt, ohne die Ursache zu kennen. Es ist beängstigend, es nicht zu wissen. Ich stehe noch unter Beobachtung, weil ich es noch nicht bemerkt habe, aber ich werde mein Bestes tun, um vollständig zu genesen.