I said to a man who stood at the gate or the year.

 

(新年の門の前に立っている人にこう話しかけた)

 

"Give me a light that I may tread safety into the unkown"

 

(見知らぬ道を安心して行けるように

 光を与えてくださらないですか)

 

And he replied:

 

(するとその方はこう答えた)

 

”Go out into the darkness and put your hand into the hand of God. 

 That shall be to you better than light and safer than the known way."

 

(暗闇の中に入り、そこで神の手を取りなさい

 その方が、光よりもいいし

 知ってる道よりももっと安全だから)

 

物事は心配することなく成り行き(神)に任せることも必要