韓国の時代劇を見ていると、
女性が着る伝統衣装の
「チマ・チョゴリ」はとても美しいな、
といつも思います。
チャンフィ・ファッショニスタと題しながらも今回は「ファン・ジニ」混じり。
この「チマ・チョゴリ」の
チョゴリとは上着のことであり、
チマはスカート部分のことです。
しかし、私はどうしても
チマが上着かスカートか
ごっちゃになってしまうのです。(￣ω￣;)
ゆかりんてパボね。 そ～うだ～ね～。
だって「チマ・チョゴリ」の
「チマ」の位置は上にあるのに、
なぜ上着のことではないのだ！←思わず逆ギレ。
「上下」に着る衣服の名を
合わせた名称なのに、
なぜ「下上」の順序なのだ?!
…と混乱してしまうのです、ワタクシは。
だから「チマ」の単語を読むたびに、
一度頭の中で
「えっと、
ウノが盗んだのが
『チマ』だっけ・・・。
男子が興味あるのは下半身関係だもんな。
うん、そうだよな」
と思い返して確認しています。
ウノが手にしてる赤いスカートが「チマ」。「チマ」。「チマ」…
いや、ホントは劇中では
妓生（キーセン）のチマが
試験合格のお守りになるという
ジンクスのために、
盗もうとしたんですよ。←このジンクス、歴史的な真偽は定かでないそうですが。
何もそんなヘンな覚え方をしなくても、
ファン・ジニの有名な逸話の、
彼女に恋煩いしたあげく
死んでしまった青年の棺に
チニが掛けてあげた
「上着」が「チョゴリ」なのだ、
と覚えりゃ良いのですが、
グンちゃんが出てない
(棺の中にいるから)
シーンのせいか、
すぐに思い出せないんです。(￣∇￣;)
これが「チョゴリ」。「チョゴリ」。「チョゴリ」…
で、韓国伝統衣装の男性の服装は
「パジ・チョゴリ」といいます。
「パジ」はいわゆるズボンのこと。
これは一発で覚えられました。
なぜなら、以前
『ぱじ』（作:村上たかし）というマンガを
読んだことがあったから。
そのマンガは、
両親なき後に育ててくれた祖父のことを
(パパがわりのおじいちゃんなので)
「ぱじ」と呼んでるももちゃんが
主人公の物語で、
おかげで「パジ」が男性名詞っぽく見えるので、
すぐにズボンのことだと判別ができるわけです。
若君のお衣装は丈が長いのでパジは見えにくい。たいてい靴と脚絆くらいしか見えない。
朝鮮王朝時代の両班男性は、
パジ・チョゴリの上に
「道袍（トポ）」と呼ばれる表着を
着用するのが常でした。
どういう風に着たかというと…
本当はチャンフィで説明したいのですが、
残念ながら『快刀ホン・ギルドン』には
若君のお着替えシーンはありません。
ああクヤシイ!!
ですので、ここは『王女の男』の
キム・スンユ様♡に
ご登場願いましょう。 (￣‥￣)=3
ちょっと目がうつろなのが気になるが仕方がない。
ちなみに昔のことですから、
身分の高い御方は
自分でお着替えはいたしません。
帽子から靴まで全身、
召使に着せてもらうのです。
若君の場合はチスが着せてたのでしょう。
その場合あたしゃ衣装盆を持ってる召使女になりたい～。
目の前の若君の生着替えを見たい～はぁぁぁぁ～～～ん(*´I｀*)
まずパジ・チョゴリの上に
白い内衣を羽織り、
オッコルム（=胸元の幅広のヒモ）まで
召使に結んでもらい、
青い礼服の表着を着せてもらい、
角帯（= べルト）まで締めてもらいます。
紗帽（サモ= 臣下の帽子）をかぶせてもらって、
着付け完了！
（NHK-BS放送では
ここのシーンをまるまるカットしたんざますよ！
ああクヤシイ!!
『ラブレイン』の地上波カットより頭にくるわ！）←ここは誰の応援ブログなのか、おい。
チャンフィもパジ・チョゴリの上に
直接、快子（ケジャ・袖なしの羽織風の表着）を重ねて着たり、
どうせ寒がり坊主だから
パジ・チョゴリ+袍（ポ=丈が長い上着）に
表衣を重ね着していたように見えます。
その上、貼りカイロを装着してるから、
ブクブク膨れて見えるのよ若君はっ！
そんな訳でドラマでは
チャンフィのパジ・チョゴリ姿は
めったに拝めませんが、
撮影現場でのグンちゃんの様子を写したもので
そのチョゴリがよく分かる写真があります。
か、かわいい・・・・。(*￣д￣*)
目を見開いて笑ってるところが
若君ではなくて
いかにもグンちゃんて感じで、
超かーわうぃーねー♪Ｏ(≧▽≦)Ｏ
これで見ると、
グンちゃんは
青紺色のチョゴリの下にも
白い肌着を着ているようなのですが…
ぎゃー！かわいい！ (*￣ii￣)ﾊﾅﾁﾞﾌﾞｰ
い、いや、えっと、
ドラマでは肌の上に直接
パジ・チョゴリを着ているときもあって…
かわいーっ！～～(／￣3)／
同じアングルなのに、
いちいち悶絶しちゃう～ ﾞ〓■●ﾞ
…はぁはぁ m(；∇；)m かわいすぎるっ！
えっと話を戻して。
チャンフィの
めったにないパジ・チョゴリ姿は、
第５話の負傷シーンで
見ることができます。
暗いからよく見えないのが難だけど、
道袍の下にパジ・チョゴリを着ています。
で、下の画像を見ると、
チョゴリの下は直接
メイキング画像を見ても
チョゴリの下は直接お肌。
グンたんは寒がってキャーキャー悲鳴をあげていた…。正直ちょっと引いた。
チョゴリをたくしあげられてる図。
チョゴリをたくしあげられる前の
若君の媚態。
やべぇ。
○○○○○したい…ﾍ(°◇､°)ﾉ
いや品格品格！ブログの品格を保て俺！ ○の伏せ字は決して明かせません。
とどのつまりが
胸のヒモも下紐も解いて
襲いたいぜの
エヘラヘラのサランヘら♡
と、脳内でエラー音が鳴り出したところで、
チャンフィ・ファッショニスタ番外編は
これにて終了～。
せめて清らかな笑顔の若君で
この汚濁記事を浄化。
画像はBaiduなどよりお借りしました。