2日のグンソクweiboにアップされた
グンソク君のツイと写真です。
@张根硕weibo :2012.06.02 00:52
너희들이 지금부터 나에게 자유를 준다면..
내일도 일기를 써주겠어~~ 자~착하지? 이제 go to home!!!!!!!!!!!!!!
(暫定訳:君たちが今から俺に自由をくれるなら..
明日も日記を書くよ~~さあ~優しいだろう?そらgo to home!!!!!!!!!!!!!!)
@张根硕weibo :2012.06.02 00:55
집에가 집에가 집에가... 다담주에 또 온다고!!!!!!!!!
집에 가!!!!!!!!! 엄마가 기다린다!!!!
(暫定訳:家に帰って 家に帰って 家に帰って... 再来週また来るから!!!!!!!!!
家に帰って!!!!!!!!! お母さんが待ってるよ!!!!)
@张根硕weibo :2012.06.02 11:10
아씌..기억이가 안나...퍼즐의 조각들을 맞춰보자..
(暫定訳:あう..記憶がない...パズルのピースを合わせてみよう.. )
@张根硕weibo :2012.06.02 11:18
아니다 귀찮아 그냥 잘래..난 누군가 또 여긴어딘가..
(暫定訳:いや面倒くさい 寝よう.. 私は誰、ここはどこ... )
@张根硕weibo :2012.06.02 11:20
아니야..이대론 안되겠어..다시 기억을 떠올려보자..!!!
(暫定訳:いやこのままではだめだ.. 記憶を掘り起こしてみよう..!!! )
@张根硕weibo :2012.06.02 11:21
일단 테레비에서만 보던 천안문을 갔었지..
(暫定訳:ひとまずテレビで見た天安門に行ったよな.. )
@张根硕weibo :2012.06.02 11:27
길거리에서 만난 짱껀슈어랑 키스를 하고~
(暫定訳: 路上で出会ったチャン・グンソクとキスをして~)
@张根硕weibo :2012.06.02 11:41
차 안에서도 셀카를 세방 찍었었지~
(暫定訳: 車の中でもセルフを3枚撮ったな~)
@张根硕weibo :2012.06.02 15:07
그리곤 자기 전에 혼자 셀카를 찍었고~
(暫定訳: そして寝る前にも1人でセルフ撮ったし~)
@张根硕weibo :2012.06.02 15:08
비몽사몽 옷입고 한국 도착..~
즐거운 중국이었어용~
거봐 장어들아 나에게 자유를 주면 이렇게 날 더 자세히 볼수 있어~
그래~~~?안그래~~~?
(暫定訳: 夢うつつで服を着て韓国に到着..~楽しい中国の旅だったよ~
ほらウナギよ、俺に自由を与えればこういうふうにより詳しく見られるよ~
そうだろ~~~?そうじゃない~~~?)
weiboなどより
※隣の男性はジャッキー・チェンの息子の、香港俳優ジェイシー・チェンです。
