チャンミンインスタより
changmin88
툭!!🙈
トゥクッ!!(何かが急に破裂する様子やその音)
[突出] ぶくり[軽打音] こつん、ポン [破裂音] パン、ぷっつり
など訳があります。
それに対してシウォンさんのコメが
シウォンコメントより
siwonchoi
`심'진'심'`심'쿵 했어요💛
シム、心からキュンとしました💛
심:シムチャンミン
진:「真」
진심:真心、本気、本心、心から
심쿵:심장이 쿵쾅쿵쾅の略語(心臓がドキドキ、心臓がキュンキュン、心臓がバクバク)萌えt訳したりするらしいので、
シム、心から萌えました💛
とも訳せるのかなと。
だとしたらすごいな。
シム萌え。
シウォンさんチャンミンに萌えたのか~
な、シウォンさんに萌え←
チャンミンリプ
changmin88
전 도련님의 용안을 뵐때마다 가슴속에 진자운동이 끊이지를 않네요 후후후👍
僕は坊ちゃんの龍顔をお目にかかるたびに胸の中で振り子運動が絶えないですよ フフフ👍
용안(ヨンアン)龍顔とは王の顔の意味だそうです。
王の顔!
確かにな!
[画像はお借りしています。ありがとうございます。]