今でも、子供たちに
英語を教えていますが、
子供って素直
英語をカタカナに直すのもうまいです。
ある時、
英語なんて書けないよ～といいだしたので、
カタカナでいいから書いてみてというと、
apple = アポー
washing machine = オシム シン
と面白いのが続出
確かに、apple って アップルって聞こえない
アポーのほうが絶対に通じる
washing machine も オシム シンに聞こえる
ちょっとオシム監督みたいに、なってしまうけど。
元々あるものでは、
メリケン粉 ＝ american
ラムネ = lemonade
などがありますが、
これを訳した人を尊敬します
すべてのカタカナ英語がこのように聞いたまま英語だったら、
通じなくていらいらすることも少ないと思うのに
by Marina
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
