居酒屋へ行ったときのこと。
私はカルピスサワーが好きで
飲んでました。
What are you drinking
(何飲んでるの？）
と聞かれて
It is shochu and Calpis.
(焼酎とカルピスだよ）
What is Calpis
(カルピスって何？）
んんー
カルピスってなんだ
英語のメニューみても Calpis としか書いてない
たぶん商品名だし
ヨーグルトじゃないし・・・
乳酸飲料か
It is kind of lactic acid drink.
(乳酸飲料みたいなものだよ。）
と説明しておきました。
あとで調べたところ lactic acid beverage
と書いてありました。
あってました
そういえばアメリカではあまり見たことがないような気が。。。
でも勧めたらおいしいって飲んでました
It is shochu and lactic acid drink.
(焼酎と乳酸飲料）
ですね
ちなみに居酒屋は Japanese bar と訳してます。
by Marina
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のRENAのホッと英会話 をもっと詳しく！
英語・留学はゲートウェイ２１ ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ブログの更新情報を配信中!】
