今日は英語のことわざを2つご紹介します。
まずは、みなさんご存じのことわざ。
恋は盲目![]()
Love is blind.
(ラブ イズ ブラインド)
恋をすると相手の欠点が見えなくなる、という意味。
blindは目の見えない人のことを言います。
窓にかける日よけのブラインドもここからきています。
転ばぬ先の杖
Look before you leap.
(ルック ビフォー ユー リープ)
事前に準備していれば、失敗することはない、という意味。
leapは飛ぶという意味ですから、どうやら
英語では「飛ぶ前に前をみろ」、ということのようです。
ことわざをいくつか覚えておくと、会話の幅も広がります。
覚えるポイントは、できるだけ英語の文が短いことわざから始めることです。
ことわざは丸暗記だけなので、忘れちゃったら意味ないですからね!