ちょっとした失敗をした時、
ばっかじゃない？ とか
いいますよね。
一度その言葉を ついつい、つぶやいてしまったら
どわんはすごく怒ってました。
なぜかと思ったら
ばか＝ｓｔｕｐｉｄ だと思ったらしく
それで怒ってたようです。
英語には、ばかもいろいろあって
ｓｔｕｐｉｄ ｆｏｏｌ ｍｏｒｏｎ ｓｉｌｌｙ idiot など
ｓｔｕｐｉｄ は、かなりきつい言葉で
喧嘩にもなりかねない言葉です。
でも確かに、お土産やさんに
クリスタルの中に漢字が書いてある置物が売っていて
友達＝ｆｒｉｅｎｄ 彼女＝ｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ 愛情＝ｌｏｖｅ など
プライスのところに英訳がしてありました。
その中に
馬鹿＝ｓｔｕｐｉｄ と書いてありました！
（大体なんで馬鹿なんだろう？？形がかっこいいのかな？？）
そう思うのも無理ないですね
そう言う意味で言ったんじゃないんですけど・・・
by Marina