長いこと、更新をさぼっていました。
さぼっている間に、職場の幼稚園ではイベントがありました。
「はいえる ぼぐちゃ」（ウズベク語）
日本語に訳すと「さよなら幼稚園）
「はいえる ぼぐちゃ」はそのままイベントの名前にもなっています。
「卒園式」ってことですね。
ウズベキスタンは９月が新学期。
まくたぶ（小・中学校）は６～８月が夏休みなので、
５月の末に卒業式があります。
幼稚園もそれに合わせて、５月末頃に
「はいえる ぼぐちゃ」（卒園式）を行うようです。
幼稚園には、夏休みないんですけどね・・・。
我が園では、６月１日の
「はるかろ ぼららる くに」（国際子どもの日）に
卒園式を合わせたようです。
今回の行事では、
私の担当としては
日本語の歌「にじ」と
日本語劇「てぶくろ」を子ども達と準備してきました。
相変わらず、イベントの自分が指導してきた出し物は、
写真をとる暇がなく、
でも、今回はどうしても、何かに残したくて、
必死にビデオカメラだけ回しました。
子ども達の傍らに付きながらのビデオ撮影。
後で、見てみたら、案の上ブレブレでした（笑）
なんとかとれた、劇直前の女の子たち。
ポーズの取り方が、小さくてもウズ人女性です。
みんな化粧ばっちり。
化粧してないほうが、絶対可愛いのになぁ。
最後の出し物で、ロシア語の歌。
「だーすびだーにゃ じぇーつきさ～っど♪」（さよなら幼稚園）
手を振りながら、子どもたちがしんみり歌います。
日本の「ありがとう さよなら」の歌の雰囲気と似ています。
歌の途中で、担任のクズラルホンは号泣。
号泣した後、その気分を振り払うかのように
やけっぱちのように踊りだす！
ちょっとつられて、ほろりと来てしまいました。
今回、カメラマンのおじちゃんを頼んでいて、
イベントの前後は、写真大会でした。
私のカメラでも、撮ってくれるというので、渡すと
「はい、２人で見つめ合って」
「もっとくっついて」
「笑って」
と、ポーズを細かく指定された結果。
こんな写真が撮れました。
日本では、こんなポーズで教え子と写真を撮ることは、
まずないので、良い記念になりました。
ほろりと、ほんの少し泣いた結果、
コンタクトがずれて、激痛が。
イベントが終わった後、すぐ帰宅。
すれ違う、お母さんおばあちゃんたちが行った挨拶は
「はいえる」（さようなら」
「どぅしゃんばぎゃちゃ」（また月曜日ね）
あ、やっぱり今日でお別れじゃないのね。
６月１日の卒園式後、
ほとんどの子が。８月末まで約３か月、
園で過ごします。
う～ん。
せっかくほろりときたのになぁ。
ま、イベント自体は、とっても良い会になりました。
さぼっている間に、職場の幼稚園ではイベントがありました。
「はいえる ぼぐちゃ」（ウズベク語）
日本語に訳すと「さよなら幼稚園）
「はいえる ぼぐちゃ」はそのままイベントの名前にもなっています。
「卒園式」ってことですね。
ウズベキスタンは９月が新学期。
まくたぶ（小・中学校）は６～８月が夏休みなので、
５月の末に卒業式があります。
幼稚園もそれに合わせて、５月末頃に
「はいえる ぼぐちゃ」（卒園式）を行うようです。
幼稚園には、夏休みないんですけどね・・・。
我が園では、６月１日の
「はるかろ ぼららる くに」（国際子どもの日）に
卒園式を合わせたようです。
今回の行事では、
私の担当としては
日本語の歌「にじ」と
日本語劇「てぶくろ」を子ども達と準備してきました。
相変わらず、イベントの自分が指導してきた出し物は、
写真をとる暇がなく、
でも、今回はどうしても、何かに残したくて、
必死にビデオカメラだけ回しました。
子ども達の傍らに付きながらのビデオ撮影。
後で、見てみたら、案の上ブレブレでした（笑）
なんとかとれた、劇直前の女の子たち。
ポーズの取り方が、小さくてもウズ人女性です。
みんな化粧ばっちり。
化粧してないほうが、絶対可愛いのになぁ。
最後の出し物で、ロシア語の歌。
「だーすびだーにゃ じぇーつきさ～っど♪」（さよなら幼稚園）
手を振りながら、子どもたちがしんみり歌います。
日本の「ありがとう さよなら」の歌の雰囲気と似ています。
歌の途中で、担任のクズラルホンは号泣。
号泣した後、その気分を振り払うかのように
やけっぱちのように踊りだす！
ちょっとつられて、ほろりと来てしまいました。
今回、カメラマンのおじちゃんを頼んでいて、
イベントの前後は、写真大会でした。
私のカメラでも、撮ってくれるというので、渡すと
「はい、２人で見つめ合って」
「もっとくっついて」
「笑って」
と、ポーズを細かく指定された結果。
こんな写真が撮れました。
日本では、こんなポーズで教え子と写真を撮ることは、
まずないので、良い記念になりました。
ほろりと、ほんの少し泣いた結果、
コンタクトがずれて、激痛が。
イベントが終わった後、すぐ帰宅。
すれ違う、お母さんおばあちゃんたちが行った挨拶は
「はいえる」（さようなら」
「どぅしゃんばぎゃちゃ」（また月曜日ね）
あ、やっぱり今日でお別れじゃないのね。
６月１日の卒園式後、
ほとんどの子が。８月末まで約３か月、
園で過ごします。
う～ん。
せっかくほろりときたのになぁ。
ま、イベント自体は、とっても良い会になりました。