Бугун йигирма олтинчи май.
（今日は５月２６日です）
Бугун чоршанба.
（今日は木曜日です）
Ҳозир ўн бешта кам ўн бир.тенпература ўн тўққиз далажа иссик.
（今は２２：４５です。気温は１９℃です）
Соат ўн иккидан “осиё куни”номли зиёфат бошлади.
（１２：００から“Asian・day”というイベントが始まりました）
“осиё куни” зиёфатига кўп кўнгиллилар(бошқа тилини ўрганаётган одамлар) келлилар.
（“Asian・day”に沢山のボランティア（他の言語を習っている人たち）が来ました）
Биз келган одамларга ўзбекча чой бериб, ўзбекчада уларнинг исмларини ёзиб бериб ,сабзавотлар ва мевалар ўзбекчада нима дейилишни ўргатиб бердимиз.
（私たちは来た人たちにウズベキスタンのお茶をあげたり、ウズベク語で彼らの名前を書いてあげたり、野菜や果物をウズベク語でなんと言うか教えてあげたりしました）
Келган одамлар айнқса ўзининг исми ни ёзиб олиши жуда ҳурсанд эди.
（来た人たちは特に自分の名前を書いてもらうことを喜びました）
Бироз банд эди. Ликин биз ҳам жуда ҳурсанд ва қизқарли эдимиз.
（少し忙しかったです。でも、私たちも嬉しかったし、楽しかったです）
今日から、イベントラッシュです。
今日はお昼にAsian・day。
午後の講座として、活動手法で技術顧問の方とのお話。
Asian・dayは訓練所の中での少数派言語である、シンハラ語・キルギス語・ロシア語・ベンガル語・ネパール語・ウズベク語が集まって企画したイベントです。
イベントを主に企画し、盛り上げていってくれたのは、各言語のTWL委員の方たち。
忙しい中、中心になって動いて、今日までこぎつけてくれました。本当に感謝。
おかげで、とっても良いイベントになりました。
お昼休みの時間中なので、授業後にささっと準備したり、交代でご飯を食べに行ったりと、かなり忙しかったのですが、それでも十分楽しめたし、違う言語に触れ合う良い機会になったように思います。
アジア組の各言語は、英・仏・西語のアルファベットとは違う、それぞれの文字を使うので、自分の名前を書く言語で書いてもらう、というのはかなり喜ばれました。
１つ１つのやり取りでも、ウズベク語で言っても、英語や仏語・西語で返ってくることが多くて、私たちにも他の言語に触れる機会が沢山ありました。
楽しかった～。
３時からは、「活動手法」ということで、技術顧問の方とおお話する機会がありました。
技術顧問の先生は、私たちの２次面接を担当された方。
面接の時以来なので、約１年ぶり。
やはり、とっても良い方でした。
ずっとお会いしたかったので、今日はとっても充実した気持ちになりました。
あの２次面接では「柔軟さ」も見ていたとのこと。
「あなたたちは共通して、柔軟さに欠けている」と、早速指摘されました。
耳が痛かったです。確かに私は、柔軟さに欠けてます。もともと頑固だったけど、年を重ねるごとに・・・ね。
頭を柔らかくしなければ・・・。
幼児教育隊員の強みは、２つあるそうです。
１．身近な素材で工夫しようという視点が、すでに備わっていること
２．生活に密着した事柄を、言語以外のコミュニケーションを取ろうとしながら、仕事を進めていく職種であること。
なるほど～、と思いました。
確かに、保育の現場では「あるものでなんとかする！」が、鉄則。
保育カタログとかに乗っているような、立派な道具・遊具に心は魅かれますが、他の園は他の園。買えないものは買えない。「欲しいのに無いものは作ればいい」「物を増やさなくても、環境設定の工夫でどうにかする」ことも、日常の保育の中でしてきたこと。
２．に関しては、言語ができなくても良いとか、そういう意味ではなくて、言語だけに頼らすに相手の意志を想像 する経験を多くしてきたということです。
だからこそ、言葉を理解する前でも、それ以外の事でコミュニケーションを取りながら、進めていくしかない仕事だからこそ、常に言葉のシャワーを浴び続ける仕事だからこそ、現地に入ってから、言語が伸びやすい職種なんだそうです。
確かに、言われてみると、「私たちいい能力備わってるんじゃないの？」 と思えることで、自信になりました。
それから、新規での要請+その国てたった１人の職種である私には、「新規は調査で２年が終わると思って」と。
新規の隊員は獣道を作りに行くようなものだとも、おっしゃっていました。
沢山調査・観察をして、ウズベキスタンに獣道を作ってきたいと思いました。
それから、それから。
「自分自身の意志で扉を開けた以上は、突っ走るしかない！！」
という名言もいただきました。
「沢山涙を流すと思う」「すごくしんどいし、厳しいと思う」
「沢山涙を流すことを楽しんできて」
と言われました。
今は笑って聞いていられるけど、１年後自分がこれを読んでどう思っているのか・・・。
涙を流すことを楽しめているのか・・・。
今の私には全くわかりませんが、自分で開けた扉。
しっかり歩いてこようと思います。
そして、なによりも心身無事に日本に帰ってこなければと思いました。