喝西北風

喝西北風（he1 xi1bei3feng1)

風を飲む？

いえいえ

意味：食べ物がない、飢えに苦しむ

そう、風を飲むしかない状態・・・

用例：

①你讓我們喝西北風。

(私達にひもじい思いにさせて・・・）

②我要不去工作,咱們全家就得喝西北風。

(仕事に行かなければ、みんな食べ物に事欠いちゃうよ。）

分かってるなら、とっとと働いてきな!!

(西北からの風かな？）

（食べ物は？）

（うぉー、西北風・・・）

（あらら・・・）

手痒痒

手痒痒（shou3 yang3yang)

手がかゆい～

という意味ではありません。

意味：腕がなる、何かをしたくてしょうがない。

使う場所に応じて

脚痒痒

心里痒痒など

使い分けをするよう・・・

用例：

①看見小王打羽毛球打得那麼高興,小李的手也痒痒了。

（王さんはバトミントンを楽しんでいる。

李さんも参加したくてうずうずしている。）

手です・・・

②我哥哥特別喜歡踢足球,看見足球他的脚就痒痒。

(私の兄は大のサッカー好き。

サッカーを見ていると

つい自分も参加したくなるみたい。）

サッカーは足・・・

水虫では・・・

ございません!!

サッカーか・・・つい昔のクセで・・・（昔っていつ？）

（庭で運転しちゃった!!何とかしてけろ!!）

不像話

不像話（bu2xiang4hua4)

意味：お粗末。ひどい。話にならない。

　　　　道理に合わない。

そう、昼のドラマで

お金持ちでいじわるな女の人が

言いそう・・・

「お話になりませんわ・・・ホホホホ」と

用例：

①你真是越来越不像話了,這麼晩才回来。

（こんなに遅くかえって来るなんて、どんどん

ひどくなってるわね。）

②這種不像話的人到哪儿都不受歡迎。

(この手のお粗末な人はどこに行っても受け入れられない。）

何も・・・そこまで言わなくても・・・ヒドイ!!

えーと・・・どこから綺麗に？

「ボク、ダイエットしようと思って・・・」

「あんた、その前にちゃんとズボン上げなさいよ」

「あんたもダヨ・・・まさか・・・」

ホホホホ・・・