バンクーバーで病気になったらまずは電話を！

☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆
ガイドバンクーバーのFacebookページでは、
お店のお得情報等もお知らせしています。

今後、ガイドバンクーバーをLikeしてくださった方限定の
割引や特典もご紹介していきたいと思いますので、
ぜひLikeしてチェックしてみてください！

その他バンクーバーの景色や私のつぶやきも発信中です
☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆

そろそろバンクーバーで暮らし始めて１年になろうかとしているのですが、
未だに苦手なモノ、それは病院関連
（他にもたくさんありますけどね。。。）

医療用語って日本語でも難しくてな時ありますよね。
私の場合、事前に症状の英語を調べて、病院に行き、
先生との問診の中で分からない用語についてはgoogle翻訳で先生が日本語に訳してくれ、

という感じでやっているのですが、それでもちゃんと全部理解できているのかなー？とドキドキ

今日お話をお伺いした、医療通訳サービス・バンクーバー・メディカルトランスレーションのRIEKOさんは、そんなまだまだ英語に不安のある私たちの強い味方


日本の海外旅行保険に加入されていらっしゃる方であれば、診察・通訳・薬代が全て無料（歯科、既往症、妊娠の場合を除き）という何とも助かるサービス。

Burrard駅すぐ側にあるStein Medical Clinicを中心に病院をご紹介くださるとのことで、風邪、肩こりといった症状や何となく体調がすぐれない、気分が乗らないといったこともお医者さんに相談できるそうです。

女性の医師希望の場合は、その旨伝えると対応してくださるとのこと。

また、Walk-Inを利用したことがある方ならご存知かと思いますが、結構待たされるんですよね、病院

でもRIEKOさんにお願いすると、個人でWalk-Inに行くよりも予約もスムーズに取れるとのことなので、

お願いしたい場合は、まず（778-836-7238）を！！！

緊急の場合も対応くださるそうで、その場合、実費となってしまう代金の支払いも代行してくださったりもするそうです。
（学生の方やワーホリの方にとってはホント助かりますよね）

日本の海外旅行保険に加入していない場合、通訳をお願いする際には、費用が発生してしまうとのことですが

1時間35ドル（2013年1月時点の費用です）でお引き受けいただけるとのことなので、

どうにも症状を英語で伝えることが難しい場合や1人で不安な場合等、お願いするのも選択肢の1つとしてアリかなとお話を聞いていて思いました。



そうそう！今回お話をさせていただく中で嬉しいコトが

それはガイドバンクーバーのマップを見てRIEKOにお問い合わせくださった方もいらっしゃるそうで、

これは担当者として嬉しい限り

もっと多くのクライアントさんにそうおっしゃっていただけるよう、頑張りたいと思います




------------------------------------------------------------------------------------

クリックしていただけるとブログを書く励みになります！

ぜひ応援お願いします

にほんブログ村


人気ブログランキングへ