マレーシアで見つけた変な日本語④ by かなこ特派員

かなこ特派員からのネタでお届けする、
変な日本語・マレーシア編。

④回目にご紹介する商品は、
詰め替え用ボトル（化粧水や乳液を入れるもの）です。






生活の小さい連れ


「生活小伴」を直訳したようですね～。

「生活のお供」と言ったほうが自然かなぁ？
でも、「連れ」のほうが親しげな感じがしてイイです！（笑）


※最終回は洗顔スポンジを紹介します。
　　乞うご期待。。。