変な日本語656 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

日本料理店のメニューで見つけた変な日本語です。

発見場所:某日本料理店
グッチのしゃんはいCook


○とびこ巻き
 バツとびこのき


上の「カッパ巻き」は合ってるのに、なぜっ!?


グッチのしゃんはいCook


○フルーツ
バツフルツ


ぷっ。ぷぷッ(笑)


ぽちっと押してくださいな♪