変な日本語641

マッサージ店の看板で見つけた変な日本語です。

発見場所：浙江中路

　↓
（拡大）



マツサーン゛


読むと最後でのどがつまっちゃいます。
「シ」の横棒がひとつ取れちゃっただけなのかも。


←お願いします。