変な日本語638

中国製のめんつゆで見つけた変な日本語です。

発見場所：匯金百貨



うまみ汁



たしかにうまみ（旨味）はつまっていますけどね。
ダイレクト「うまみ汁」って言うと野蛮な感じがします。
下地の絵は日本の商品から引用してそうな雰囲気です。


←クリックありがとうございます。