変な日本語579 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

軽石で見つけた変な日本語です。

発見場所:百盛
グッチのしゃんはいCook
 ↓
(拡大)
グッチのしゃんはいCook



餘分な角質をとて、
スバスバお肌




「餘分(余分な)」が難しい漢字で書かれていますね。
こんな字があるなんて知りませんでした。

「スバスバお肌」は、ガサツな響きがします。汗
なめらかですべすべどころか、ごつい肌のイメージです。冷や汗

下の「カラー軽石」は以前変な日本語526 でも出てきました。
これは同じメーカーの製品ですが、ロットによって台紙が違うみたいです。